独立是一个舶来词吗，为什么和英文stand

Question

如题所述

Answer 1

独立不是一个舶来词。

百度一下”独立“的汉语意思，你会发现每个意思基本很早就有了。

比如”单独站立“的意思，在唐朝杜甫的诗里（《独立》）：“天机近人事，独立万端忧。”

又比如”指国家、民族或政权不受外界统治支配“的意思， 在《荀子·仲尼》里：“故善用之，则百里之国足以独立矣；不善用之，则楚六千里而为讎人役。”

舶来词一般是音译外来词，比如沙发（音似sofa）。独立和stand没有任何音似，而且英语stand意为“站”，“支持”，“忍受”，不是“独立”。