英语翻译-我不喜欢学生要军训这个制度...

Question

请各位帮手翻译以下内容:

我不喜欢学生要军训这个制度,站在烈日下晒了一整天,除了中午那两个锺就休息,那些教官非要把我们晒到中暑为止,我们都晒到黑黑的像个烧焦番薯,这就是他们口中所说的"纪律教育"
打错少少,是"除了中午两个小时的休息"

Answer 1

I don't like the requirement that students must participate in military trainings. Standing still in the burning sun for all day except for a two-hour break around noon is a torture. As if the trainers wanted to see us get heat stroke! We were tanned badly and looked like burned potatos. This, is what they call "disipline education".

Answer 2

I really dislike/hate student military training.
we stood under buring sun a whole day with only 2 hours rest at noon.we almost get calenture by those trainer's order. each of us looked as black as a baked potato...this is what they called"education of discipline"

Answer 3

I'm strongly against the military training. We have to stand directly under the Sun for the whole with only a two-hour break at noon. The officers want each of us to have sunstroke, and want us to be baked as black as burnt potatoes. This is the so-called "discipline education" according to them.

Answer 4

I don't like the military training system for the students. We have to stand under the sun all day with only two hours' rest in the noon. It seems that the drillmasters want us to get heatstroke under the sunshine and let us shone like toasted potatos. This is so called "Discipline Educatiom".

Answer 5

I do not like students to the system of military training, stood under the hot sun drying for a whole day, in addition to the two Raymond noon on the rest, those instructors to turn our exposure to heat far, we have been drying of black charred like a sweet potato, this is what they refers to the "discipline"

Answer 6

I don't like the system that students need to have military training.Apart from a two-hour break,we have to stand under the sun and the drillmaster will not let us have a rest until we get sunstroke.Our colour of skin become black like burned potatoes under the burning sun.This is the so-called "discipline education" .