pai sei 是什么意思?

Question

经常看到台湾娱乐节目里面
出现"pai sei 啦"这样
查找这个词的辞源
拜托大家啦
ps:要辞源...其他不给..如果有要求分数可以提:)

Answer 1

不好意思的意思
是我们闽南方言
闽南方言只是记载他形成的过程
并没有记载不好意思的由来
闽南方言只是语言
没有文字
所以没有词源

Answer 2

“Pai se” is the Hokkien（闽南语） word of 歹势,which means quite similar to 不好意思

答案就是 不好意思

Answer 3

”pai sei”→否碜：伤了人家面子了，自己内疚了。否：坏，声母P；碜：使人无面子，闽南语取“参”发音，声母为S。

Answer 4

方言，“不好意思”的意思，道歉用的

Answer 5

就是这个意思了大家都知道的。