Life Without You 歌词翻译

Question

life without you

歌手：vaughan stevie ray 专辑：soul to soul
Well hello baby, Tell me, How have you been?
We all have missed you, And the way you grin
The day is necessary, Every now and then
For souls to move on, Given life back again
Vaughan Stevie Ray
Fly on, Fly on, Fly on my friend
Go on and live again, Love again
Day after day, Night after night
Sittin' here singin', every minute
As the years go passin' by, by, by, by
A long look in the mirror, We come face to face
Wishin' our love we took for granted
A love we had yesterday,
Life Without You
All the love, you`ve passed our way
The Angels have waited, for so long
Now they have their way
Take your place....

不要翻译软件直接翻译的 因为那样我也会 请英文好的朋友帮忙翻译下

Answer 1

嗯 我手翻的 希望亲满意 =）
不过一个小问题：断句似乎不太对，有些地方我也很困惑……

Well hello baby, Tell me, How have you been?
嗯 你好 宝贝 告诉我 你最近怎样？
We all have missed you, And the way you grin
我们都很想你 我们也想你微笑的方式
The day is necessary, Every now and then
每一天都是必不可少的 无时无刻
For souls to move on, Give life back again
让灵魂继续前进 让生命回归

Fly on, Fly on, Fly on my friend
翱翔吧 翱翔吧 翱翔吧 朋友
Go on and live again, Love again
继续前行 再活一生 再爱一次
Day after day, Night after night
日复一日 夜复一夜
Sittin' here singin', every minute
都坐在这吟唱 每一分钟
As the years go passin' by, by, by, by
流年逝水 飞驰而过
A long look in the mirror, We come face to face
长久地盯着镜子 我们终于再次面对面
Wishin' our love we took for granted
渴望着我们曾想当然地对待的爱
A love we had yesterday,
那份我们曾经拥有的爱
Life Without You
没有你的生活
All the love, you`ve passed our way
所有的爱 你路过我们曾经的道路
The Angels have waited, for so long
天使们等待已久
Now they have their way
现在他们找到归途
Take your place....
准备好吧

Answer 2

没有你的生活
歌手：沃恩 stevie 雷 专辑：灵魂的灵魂

好你好，宝贝，告诉我，你怎么了？
我们都错过了你，和你默默的方式
一天，便是必要的
灵魂上，移动生活回来再补充
沃恩 Stevie 雷
飞，飞上，对我的朋友
去和再次生活，再爱
日复一日，夜复一夜
坐在这里唱啊，每一分钟
随着岁月的流逝 passin'，
长看镜子里的，我们来面对面
我们期盼着我们的爱那把理所当然
我们昨天的一份爱
没有你的生活
所有的爱，你已经通过我们的方法
天使已经等了很长时间
现在他们有了自己的方式
取代你的地位 … …。