采购单翻译!!英文翻译!

1、本货款采用银行汇款方式进行结算,供应商需提供银行账户信息;
2、本次采购货物供应商需将其妥善包装,保证货物在运输途中不易受损;
3、供应商收到货款后,需提供有贵司印鉴的收款收据;
4、供应商需将本次我方采购之货物送到我方指定地点;

帮我翻译成英文,谢谢!

1、本货款采用银行汇款方式进行结算,供应商需提供银行账户信息;
1. This payment will use bank transfer for the settlement. The supplier needs to provide its bank account information;

2、本次采购货物供应商需将其妥善包装,保证货物在运输途中不易受损;
2. For this procurement, the supplier needs to properly package the goods to ensure that goods in transit will not be easily damaged;

3、供应商收到货款后,需提供有贵司印鉴的收款收据;
3. After receipt of payment, the supplier must provide the payment receipt with your company’s seal;

4、供应商需将本次我方采购之货物送到我方指定地点;
4. The supplier will need to deliver the goods purchased by us to our designated location(s);
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-21
1, this payment remittance way by bank settlement, suppliers must provide the bank account information;
2, the purchasing goods vendor to properly packed, ensure the goods in transit not easy damage;
3, suppliers receive payment, you need to have your SiYinJian of the payment receipt;
4, vendor to the purchase of goods to the us our designated location;
第2个回答  2011-09-21
1、本货款采用银行汇款方式进行结算,供应商需提供银行账户信息
This payment remittance way by bank settlement, suppliers must provide the bank account information
2、本次采购货物供应商需将其妥善包装,保证货物在运输途中不易受损;
The purchasing goods vendor to properly packed, ensure the goods in transit not easily damaged
3、供应商收到货款后,需提供有贵司印鉴的收款收据;
Supplier receive payment, you need to have your SiYinJian of the payment receipt
4、供应商需将本次我方采购之货物送到我方指定地点;
Vendor to purchase the goods we sent to our designated place

所有的:
1, this payment remittance way by bank settlement, suppliers must provide the bank account information;
2, the purchasing goods vendor to properly packed, ensure the goods in transit not easy damage;
3, suppliers receive payment, you need to have your SiYinJian of the payment receipt;
4, vendor to the purchase of goods to the us our designated location;
第3个回答  2011-09-21
1. the payment is based on bank transfer settlement, the supplier provide its bank account info.
2. the supplier get the required goods well packed to aviod any damage during transpotation.
3.the supplier provides payment receipt with its company seal after receiving the payment.
4.the supplier delivers the purchased goods to the appointed destination
第4个回答  2011-09-22
1, the bank transfer payment using the settlement, suppliers need to provide bank account information;
2, The procurement of goods suppliers need to be properly packaged to ensure that goods in transit to be easily damaged;
3, the supplier after receipt of payment, your company must provide a seal of the payment receipt;
4, the supplier will need to purchase the goods of this to our our designated locations;