“你以后想成为什么样的人？“ ”什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗？ 英文翻译。

Question

阿甘正传里“你以后想成为什么样的人？“ ”什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗？”这句话怎么翻译。

Answer 1

“你以后想成为什么样的人？“
“什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗？”
英文：
"What kind of person do you want to be?" "
"What do you mean, can't I be myself in the future?""
其中词汇：
1、what do you mean 英[hwɔt du: ju: mi:n] 美[hwɑt du ju min]
[词典] 你是什么意思;
[例句]What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
你是什么意思，我的钱还富余吗？我已和你一样分文不剩了。
2、what kind of 英[hwɔt kaind ɔv] 美[hwɑt kaɪnd ʌv]
[词典] 何许；哪样;
[例句]We each have a notion of just what kind of person we'd like to be
我们每人都有一个自己想成为什么样的人的想法。

Answer 2

　　"What kind of person do you want to be? What does it mean that I can't be myself in the future?"
　　“你以后想成为什么样的人？“ ”什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗？”

Answer 3

What kind of person do you want to be ？
What's meaning ?Can't I be myself in the future?本回答被网友采纳