近年来,世界各地极端天气不断发生翻译成英语

近年来,世界各地极端天气不断发生。夏季高温,冬季低温,导致水灾等自然灾害,原因是全球变暖,环境破坏,特别是空气污染等,我们应倡导低碳生活
那么 我们应高度注意环境问题并且认真的去解决它 这句话怎么翻译呢

in recent years, extreme weather around the world continue to occur. Drastic summer heat and winter cold leads to floods and other natural disasters because of global warming and environmental degradation, particularly air pollution. We should promote low-carbon life
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-14
In recednt years, extreme weathers keep happening. The reason for hot summer, chilly winter, flood and other natural calamities are global warming and environmental disruption, especially air pollution etc. We should propose low-carbon lifestyle now!
其实最后一句,我想翻成It's time for us to live a low-carbon lifestyle. 仅供参考
第2个回答  2011-10-14
这样翻译比较简洁~~
In recent years, extreme weather around the world continue to occur. Summer heat and winter cold, leading to floods and other natural disasters because of global warming, environmental degradation, particularly air pollution, we should promote low-carbon life。