热血高校2里，黑木明纱和源治在酒吧楼梯上说的那段对话是什么？

Question

本人下了两版热血高校。感觉两版好多地儿翻译不一样。就是源治在酒吧让他爸爸指导之后。黒木到他旁边安慰他那段。之前模糊那版。这一段没翻译。
清晰版泷谷说：“你这是干嘛啊”
黒木说“不过是想当你女朋友”
“那能让我来一发么？”
“可以”
“哈？”
“可以，就在这做？”
“等…今天有点儿腰疼。我先回去了“
征集一下大家回答，这段对话翻译的准么，突然来这么一下。感觉特没溜儿，跟热血高校还有龙谷这性格不符啊。望大神们解答一下。

Answer 1

是对的，源治想吓唬琉香，结果没想到琉香不害怕，反倒自己被将了一军，侧面说明我们的源治是很纯情滴~~~不过还是奉上标准版翻译。
“再说你算我什么人啊？”
“难道不算女朋友？……”
“那，来一炮吧。”
“行。”
“哈？！”
“我说行，就在这里吗？”
“诶？啊……等……那个我今天有点腰疼，先回去了。”

Answer 2

泷谷源治不善与他人相处和表达，所以他是想找借口拒绝黑木明纱饰演的角色的交往的请求，只是没想到日本女这么奔放，随地XXOO都同意，所以听到了女人的大丈夫的回答，泷谷源治就萎了，逃了。 性格上还是比较相符的，他是不良少年，不是流氓，当然心里想的都是兄弟，不是女人啦。

Answer 3

我想为诸位缩短我的布道。朋友介绍我用UC的酷影模式看她的电影，确实是非常好看，你也可以去试试！

Answer 4

二的翻译只有一个，这个是准的。而一的翻译有好多种所以你想对二的翻译准不准好像不太可能，建议你去问问小栗旬。

Answer 5

嗯，是这个意思，在日语里翻译过来大概是源治问黑木既然你都说是我女朋友了，能不能和我打一炮呢？这个意思。。。大概是不爽被老爸虐了的气话。。。后来黑木竟然同意了，源治不好意思，便以打完架腰痛为借口撤退。。。　嗯。。。。估计片方。。。想增加笑点，呵呵