1.As soon a I got onto the bank, the ice broke.
我刚一上岸，冰面就裂开了。
We'll let you know as soon as a table is available.
有空位时，我们会马上通知您。
But as soon as a good young player emerges he is always compared to Maradona.
但只要有年轻的天才球员出现，人们总是把他和马拉多纳比较。
2.I don't think that would be a problem.
我想这不会成为一个问题。
I don't think that he is real.
我不认为他是玩真的。
I don't think that I will fail because I have a seamless plan.
我相信我不会失败，因为我的计划天衣无缝。
3.Not until we lose health do we know its value.
我们直到失去健康才知道健康的价值。
It was not until 1991 that the property bubble burst.
房地产泡沫直到1991年才告破。
It was not until 1454 that the first book was printed in Europe.
直到1454年欧洲才印刷了第一本书。
4.the sadness of love is that one insist staying , but the other insist leaving .
爱情的悲哀在于一方至死不渝，而另一方坚持要离开。
I have one hand loose but the other is tied.
我一只手是松开的，但另一只手被捆缚着。
There are two mans and first one wants fishing but the other one wants swimming.
剧中的两个男人，一个想要钓鱼，另一个则想要游泳。
5.This box is too large to be put into my bag.
这盒子太大了（如此地大）以至于不能放进我的袋子里。
整个城市里，似乎人们都太疲倦、太匆忙，以至于做不到讲礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too hurried to be polite
最后，如果机构太过复杂，以至于无法监管，那么它们也没有资格存在。
Finally, if institutions are too complex to supervise, they are also too complex to exist.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考