我来全面的解答一下
首先在写法上有些错误在后半句,正确写法是 yatkan yerigiz jannat bolsun
整句的意思是 阿吉妈妈,希望你在天堂(为去世的人做祈祷时常用的话)。
在维吾尔语和维吾尔生活中,去麦加(沙特)朝见回来的人被尊称为 Ajim(阿吉),平常 某某阿吉 的形式出现,那个 某某 是那个人的名字。所以可以看出这位女子曾经去麦加朝过圣,成为了一名阿吉。
还有新疆的有些地方,人们把年纪较大,而且很受尊敬的老人也叫 阿吉妈妈,阿吉爸爸,但是这个不常见。
希望对你有用
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考