翻译一句日语

当我们知道生活不如意的事十有八九的之后,这回鼓励我们克服困难,努力生活。

世の中に尽ならないことが多いことさえ分かれば、困难を克服し、悬命に生きて行く励みになる
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-09
人间は、生活において、何もかも思い通りになるとは限らないことがわかったら、反って困难を切り抜け、精一杯生きていく勇気を与えられる。

请参考~~~~~~~~
第2个回答  2011-11-09
我々は生命の不愉快な事柄の可能性をわかっている场合、この时间後に私たちが困难を克服して生きるために努力することを奨励する。