说一下什么意思？

Question

The bigger problem is stress. Nomadic work means more autonomy, but “anybody who works for himself has a tyrant as a boss,” says Paul Saffo, the Silicon Valley trend-watcher. “The danger is that the anytime, anyplace office will lure us into the tiger cage that is the everytime, everyplace office.” BlackBerries and their kin have already caused marital problems for many couples, who must negotiate whether the gadget is allowed, say, in the bedroom or on the beach while on holiday. Severe addicts pretend to go to the lavatory at home just to check their e-mail. An office worker's day used to stop when he left the office. When does a nomad's working day stop?

Answer 1

更大的问题是应力。游牧民族工作意味着更多的自主权，但“任何人谁的作品为自己有一个暴君老板，说：”保罗沙弗，硅谷trend-watcher。“危险的是，在任何时候，任何地方的办公室会引诱我们进入老虎的笼子是每次，各地办事处。”黑莓和他们的亲属已造成婚姻问题，许多夫妇，谁必须谈判是否小工具是允许的，说，在卧室里或在海滩度假的时候。严重者假装去厕所在家检查他们的电子邮件。上班族的一天用来阻止他离开办公室时。当一个游牧民族的工作天停止？

Answer 2

最大的问题是压力

Answer 3

更大的问题是压力。游牧的工作意味着更多的自治,而是说:“谁要是为自己工作作为一个老板有一个暴君说:“Saffo保罗,硅谷trend-watcher。“危险是,任何时间,任何地方办公室将会引诱我们到老虎笼子,是每一次,各地的办公室。“黑莓和他们的亲属已经造成了婚姻问题对于很多夫妻来说,他们必须谈判装置是否是被允许的,就是说,在卧室或在海滩上度假。严重的成瘾假装方便在家看看他们的电子邮件。上班族的一天用来停止的时候,他离开了办公室。什么时候停止牧民的工作日吗?本回答被提问者采纳

Answer 4

去百度翻译就可以了，我觉得还是金词霸翻译的比较准。

Answer 5

不要叫小星星好不好，不许叫。