翻译成英文 谢谢

Question

山西博雅蕾商贸有限公司 山西省太原市北美枫情小区
参灵草太原国贸旗舰店 山西省太原市杏花岭区府西街69号
参灵草太原国贸旗舰店 山西省太原市杏花岭区府西街69号
参灵草太原国贸旗舰店 山西省太原市杏花岭区府西街69号
参灵草华宇精品商厦专营店 山西省太原市府西街198号
参灵草华宇精品商厦专营店 山西省太原市府西街198号
各位大侠，“有道词典、在线翻译……”的，一律不要哦！
“参灵草”用“SLC”表示。

Answer 1

山西博雅蕾商贸有限公司Boyalei Commerce Co, Ltd, Shanxi
（推荐译法 Erudition & Elegance Commerce Co, Ltd, Shanxi ）
山西省太原市北美枫情小区North America Maple Subdistrict, Taiyuan, Shangxi
参灵草太原国贸旗舰店
The flagship store of Shenlincao Co, Ltd, Taiyuan in Guomao Department Store
(推荐译法 The flagship store of Herb & Heal Co, Ltd, Taiyuan in Guomao Department Store )
山西省太原市杏花岭区府西街69号
No.69 in Fuxi Street, Xinghua District, Taiyuan, Shanxi
参灵草华宇精品商厦专营店
The boutique of Shenlincao Co, Ltd, Taiyuan in Huayu Jingpin Business Building
（The boutique of Herb & Heal Co, Ltd, Taiyuan in Huayu Boutique & Business Building）
山西省太原市府西街198号
No. 198 in Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi

注明：地址是严格按照拼音和英语规则翻译的。商标有两种翻译法，一种是拼音翻译法，外国人一定能看得懂找得到，但是不好听不好记；另外一种就是括号里的推荐翻译法，是按照中文意思翻译过去的，重新设计，讲究押头韵（alliteration），给没有正式英文名的公司准备的。

希望能帮到你！

参考资料：来自【卓越工程师团】

Answer 2

Mountain West Yalei Trade Co., Ltd. Taiyuan, Shanxi Province in North America Maple Community
Participation Lingcao Taiyuan Trade flagship store 69 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Xinghualingqu
Participation Lingcao Taiyuan Trade flagship store 69 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Xinghualingqu
Participation Lingcao Taiyuan Trade flagship store 69 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Xinghualingqu
Participation Lingcao Arima boutique commercial shops, No. 198 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Province
Participation Lingcao Arima boutique commercial shops, No. 198 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Province

Answer 3

山西博雅蕾商贸有限公司Mountain West Yalei Trade Co., Ltd
山西省太原市北美枫情小区
Taiyuan, Shanxi Province in North America Maple Community
参灵草太原国贸旗舰店Participation flagship store Lingcao Taiyuan Trade
山西省太原市杏花岭区府西街69号
69 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Xinghualingqu
山西省太原市府西街198号
No. 198 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Province

Answer 4

是：

Shanxi Bo Lei Trading Company in Shanxi province Taiyuan City North American maple village.
.
Shen Ling grass Taiyuan flagship store in China World Trade Center Shanxi province Taiyuan city Xinghualing District 69 West Street.

Shen Ling grass Taiyuan flagship store in China World Trade Center Shanxi province Taiyuan city Xinghualing District 69 West Street.

Shen Ling grass Taiyuan flagship store in China World Trade Center Shanxi province Taiyuan city Xinghualing District 69 West Street.

Shen Ling grass Hua Yu boutique mall shop franchise Shanxi province Taiyuan City 198 West Street.

Shen Ling grass Hua Yu boutique mall shop franchise Shanxi province Taiyuan City 198 West Street.

Answer 5

Mountain West Yalei Trade Co., Ltd. Taiyuan, Shanxi Province in North America Maple Community
SLCtaiyuan Trade flagship store 69 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Xinghualingqu
SLCarima boutique commercial shops, No. 198 Fuxi Street, Taiyuan, Shanxi Province

Answer 6

0.0