求文言文翻译《齐景公出游》：“齐景公出游。晏子再拜曰……”

Question

齐景公出游（选自《燕子春秋》，有删改）
　　齐景公出游。晏子再拜曰：“夏（朝）谚曰：‘吾君不游，我何以休？吾君不豫，我何以助？’一游一豫，为诸侯度。今君之游不然，师行而筹于民，贫苦不补，劳者不息。夫从山而不反谓之流，从水而不反谓之连，从兽而不归谓之荒，纵乐而不归谓之亡。古者圣王无流连之游，荒亡之行。”
　　公曰：“善。”命吏出粟与贫民者三百钟，公身见老病者。赈赡之，然后归也。
豫，指帝王秋天出游，谢谢

Answer 1

你这要意译还是直译 说实话 直译我没有那个本事，给你来个偏直译的意译吧
直接上：
齐景公出来游玩。晏子拜了两拜说：“夏朝谚语说到：‘如果我的君主不游玩，我就不能休息，如果我的君主不困惑，我就出不了力。’游玩和困惑，是诸侯的周期。现在我的君主却不是这情况，出来游玩的钱是出自民众的，民众贫穷却没有补助，疲劳却没有休息。到山上游玩不归叫流浪，到水边游玩不归叫贪恋，到野外游玩不归叫荒淫，放纵自己不收敛叫灭亡。古时圣贤的君主没有流连忘返的游玩，荒淫放纵的旅行。”
齐景公说：“好吧。”命令官吏拿出谷粒三百钟给贫穷的人。齐景公看到生病的老者，发他养老的物资，这样以后就回来了。
纯手打 好用请采纳追问

你“豫”这个字翻得不太对，能改一下吗，我们这是练习册上的题目，他自带了一些个别字的翻译，明确了豫的意思了

追答

童鞋 我不是学中文的 而且我说过是意译了 童鞋 我帮不了你。