习焉不察 习以为常 熟视无睹翻译一下意思

如题所述

您好
习焉不察:习:习惯;焉:语气词,有“于此”的意思;察:觉察。指经常接触某种事物,反而觉察不到其中存在的问题。
【出处】:《孟子·尽心上》:“行之而不著焉,习矣而不察焉,终身由之而不知其道者,众也。”
习:习惯。指某种事情经常去做,或某种现象经常看到,也就觉得很平常了。
主谓式
出 处
《魏书·临淮王传》:“将相多尚公主;王侯亦娶后族;故无妾媵;习以为常。”
熟视:经常看得到,看惯了;无睹:装作没有看见。

虽然经常看见,但还跟没看见一样,指对应关心的事物不理不睬。[1]
【出处】: 晋·刘伶《酒德颂》:“静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形。”唐·韩愈《应科目时与人书》:“是以有力者遇之,熟视之若无睹也。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-07-24
习以为常:常做某种事情或常见某种现象,成了习惯,就觉得很平常了。
熟视无睹 看惯了就象没看见一样。
习焉不察 指经常接触某种事物,反而觉察不到其中存在的问题。本回答被网友采纳