大家帮忙翻一下啊~我自己翻译意思不通啊~

Question

listen to me listen winning that
ticket was the brst thing
应该是泰坦尼可里的一句话啊~

Answer 1

是《泰坦尼克号》Jack在沉入海底前跟Rose所说的话,
listen to me listen winning that
ticket was the brst thing

(露丝,听我说。赢得船票是我一生最幸福的事情。)杰克说着,慢慢沉入海底。
完整的，很感人：）~
杰克和露丝趴在冰上，海水刺骨，杰克说：Rose, listen to me。 Winning that ticket was the best thing that ever happened to me。（露丝，听我说。赢得船票是我一生最幸福的事情。）杰克说着，慢慢沉入海底。
点评
古往今来的经典爱情故事总是在最动人的一刹那成为永远的定格。换句话说：经典的爱情故事大都是悲剧。也许正是因为留下了太多的遗憾，这样的故事才能流传至今？才能总是让人唏嘘不已，掉下伤痛的眼泪？

Answer 2

应该是Rose, listen to me.Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me。

露丝，听我说。赢得船票是我一生最幸福的事情.

其后JACK就下去了...

Answer 3

listen to me, listen, winning that ticket was the best thing....
听我说，听着...赢得那张船票是我一生最精彩的事(因为在船上我们相识了)

Answer 4

Listen, listen to me, winning that ticket was the best thing