这句话出自《肖申克的救赎》，意思是：有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!
1、meant to be
英 [ment tu: bi:] 美 [mɛnt tu bi]
命中注定
That was meant to be a dig at me.
那是对我的挖苦。
2、caged
英 [keɪdʒd] 美 [keɪdʒd]
adj.被关在笼中的
Mark was still pacing like a caged animal.
马克还在如笼中困兽般踱来踱去。
3、feathers
英 ['feðəz] 美 ['feðəz]
n.羽毛( feather的名词复数 )
The tail feathers are dark blue at their bases, shading to pale blue at their tips.
尾羽的根部呈深蓝色，到了尾尖就渐变成淡蓝色。
扩展资料
有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!还可翻译为：
Some birds can never be shut up, because each of their feathers is covered with the glory of freedom.
1、be shut up
英 [bi: ʃʌt ʌp] 美 [bi ʃʌt ʌp]
坐困
I advise that this place be shut up at once.
我奉劝把这地方马上查封。
2、covered
英 [ˈkʌvəd] 美 [ˈkʌvərd]
adj.大量的;有遮盖物的，（尤指）有顶的
v.包括;覆盖( cover的过去式和过去分词);掩护
The moon was covered by the dark clouds.
月亮被乌云遮蔽了。
3、glory
英 [ˈglɔ:ri] 美 [ˈɡlɔri, ˈɡlori]
n.光荣，荣誉;壮观，壮丽;（对上帝的）赞颂;非常美的事物
vi.得意，自豪;骄傲
The glory of the idea blossomed in his mind.
在他的脑海中这一想法变得越来越宏大。
4、freedom
英 [ˈfri:dəm] 美 [ˈfridəm]
n.自由，自主;直率;特权，特许;自由权
Today we have the freedom to decide our own futures
今天我们可以自由决定自己的未来。
some birds aren't meant to be caged，their feathers are just too bright
有些鸟儿是永远关不住的，因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!
这是很励志的一句话，而不仅仅是语言上翻译的意思。本回答被提问者和网友采纳
有些鸟儿是不应被关在笼子里的。它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
.
-----------------------------------
为你解答，如有帮助请采纳，
如对本题有疑问可追问，Good luck!