求帮我翻译成韩语，我在gmarket上买了2条裤子，可是买错了。

Question

求帮我翻译成韩语，我在gmarket上买了2条裤子，可是买错了。怎么写 11.07号的订单买的两条裤子，订单编号为4092044181，买错了，想换成03FW올킬9부 카키 그레이 XL.和 09대박편한데님 블랙 XL.这两个。但是前面的订单已经不能申请交换了。能利用这个订单申请吗，然后差价我要怎么打给你，运费我自己来付。这样可以交换吗？

Answer 1

您好，“我在gmarket上买了2条裤子，可是买错了。”翻译韩语后为：나는 gmarket 위에 산 2 바지, 근데 잘못 사다.”追问

不是这个

是下面的

展开

怎么写 11.07号的订单买的两条裤子，买错了，想换成03FW올킬9부 카키 그레이 XL.和 09대박편한데님 블랙 XL.这两个。但是前面的订单已经不能申请交换了。能利用这个订单申请吗，然后差价我要怎么打给你，运费我自己来付。这样可以交换吗？

谢谢

追答

您好，11.07 번호 주문을 산 두 바지, 잘못 사다 싶다 바꾸다 03FW 올 킬 9 부 카 키 그 레 이 XL. 및 09 대 박 편 한 데 님 블 랙 XL. 이 두.근데 앞에 주문이 이미 못 신청 교환.어떻게 이 주문을 이용하여 신청? 그리고 차액 어떻게 전화할게, 운임 제가 낼게요.이렇게 교환할 수 있습니까?

追问

你是电脑翻译的吧？

不好意思啊

我也会韩语，但是可能写出来不是很准确，想找个高手翻译下

追答

您好，难道这个不对吗？

追问

前面你都是用的书面语，而且有的地方不对

追答

您好，我这个是翻译的。不对的地方还得您修改下呢

追问

没有一句是对的呢，不好意思了