这是扬州等地区,总之是淮语系里面的方言,表示惊叹的意思。
也跟这句类似:乖乖隆滴咚,韭菜炒大葱。
一般音是这样:偶滴个乖乖。
江淮地区的方言好多都是这种样子,有人说是其他等地区的方言,你可以试一试,你用本地的方言去发音,看看能不能发出那个味道,在江淮官话的语气里,发出来就是惊叹的那股味道。
实际上,在扬州方言里头,你说“乖乖”这个词的时候,就是在发出惊叹了!
你按照普通话的音,是发不出那个感叹的味道的,说到底,普通话是其他语系的一种方言罢了!
比方:乖乖,你牛逼捏咩!
再比方:乖乖,你头发长滴那么长啊!
乖乖,你胸大捏咩!
扫有斯呃,二笔卵哉!我夯死你捏!
扬州,或者说江淮地区的语气助词跟别的地方不一样,结尾好多都是“捏”的音,或者是“咩”音,有的时候也有“哉”音,或者“呐”音,也有“嗲”音,还有一种很搞笑的是“包”,比如“四滴包”,反正很多,不一一列举了。
前面说的话感觉很老土,很乡巴佬,但许多结尾的音给人以一种非常可爱的感觉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考