三个句子“对不起，请再说一遍”，”你确定是吗“，”您是哪里“，请用日语翻译一下。

Question

如题。要日语写法和罗马注音，谢谢。

Answer 1

对不起，请再说一遍
すみませんが、もう一度话してください。(稍微有点生硬的说法)
su mi ma sen ga, mou iti do hanashi te ku da sa i.
申し訳ございませんが、もう一度话していただけませんか。(恭敬的说法)
mou shi wa ke go za i ma sen ga, mo iti do hanashi te i ta da ke ma sen ka?
你确定是吗
本当だと思っていますか？
hon tou da to omotte i ma su ka?
您是哪里
どちら様でしょうか。
do ti ra sama de syou ka?

Answer 2

“こめん（すみません）、もう一度言ってくたさい。”
“ko me n（su mi ma se n）、mo u i qi do i t te ku ta sa i”
对不起有很多个说法 我现在只给了两个 第一个比较随意简短 第二个比较恭敬。
“确かめますか？”
“ta si ka me ma su ka?”
这句也有很多说法 我给的是较恭敬的。
“あなたはどこですか？”
“a na ta wa do ko de su ka?”
这句同样很多说法 我给的有敬语的。中文直译一般如此 而日文翻译过来则是“您在哪里”的意思。不过其实都差不多的在中文里……

Answer 3

对不起，请再说一遍
すみません、もう一度（いちど）话（はな）してください。
su mi ma sen, mao yi ti do ha na shi tei ku da sai

你确定是吗
确実（かくじつ）ですか？
ka ku zi tu de su ka?

您在哪里？
あなたはどちらにいますか？
a na ta wa dao ti ra ni i ma su ka?追问

不好意思，第三个是”您是哪里“，可以请你修改一下吗？

Answer 4

申し訳ございませんが、もう一度お愿い致します。
mousiwakegozaimasennga,mouitidoonegaiitasimasu.
间违いないですか？
matigainaidesuka
出身地はどこですか？
syuxtusinntihadokodesuka?

Answer 5

もう一度 mo yi qido
确かめた？ta xi ka me te
どこですか do ko de si ka