纳兰容若的《忆江南》其一怎么翻译？

Question

江南好....... 玉树夜深歌。

Answer 1

汉乐府《江南》：江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
王之涣《凉州词》：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
王翰《凉州词》：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
王之涣流传下来的诗只有绝
句六首，可后人只要喜欢诗的，几乎无人不知晓他的诗名。《唐诗三
百首》选了他两首诗，一首《登鹳雀楼》，另一首《凉州词》。《唐
诗三百首》是中国最享盛名的诗歌选本，居然会选中他三分之一的作
品，可见他的不同寻常。我个人认为这两首诗是《唐诗三百首》里最
好的诗歌，因而也是中国文学史上最好的诗歌，抄录如下：
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
——《登鹳雀楼》
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，

Answer 2

江南好，南京城门两边的望楼依旧那么巍峨
“故物“犹在，而盛景却不再，感概人世沧桑
只有石马和铜驼的存留还能带给人一丝惊喜。
夜深人静，仿佛仍听到当年《玉树后庭花》的歌声。本回答被网友采纳

Answer 3

江南好，南京城门两边的望楼依旧那么巍峨
夜深人静，仿佛仍听到当年《玉树后庭花》的歌声

Answer 4

这是其二.

很容易看出,这是写在金陵的所见所闻,.直发弹指兴忘之感.
从字面翻译.江南是个好地方啊.华丽的宫殿依旧矗立在此.物是人非,惟有陵前石马.独自黯然神伤.
铜驼有三种解释.1.铜铸的骆驼，古代置于宫门外。
2.即铜驼街。
3.借指京城﹐宫廷。
这里比喻兴亡.如今遗踪只有旧铜驼.玉树大家都很清楚.亡国之音.仿佛依旧回荡.本回答被提问者采纳