如果一个男的对一个女的说corazón这个西语单词是什么意思？

Question

知道翻译成中文是“心”的意思 不知道有么有其他寓意 谢谢~

Answer 1

西班牙语的corazón愿意是：心、心脏的意思。用于爱人或亲人之间互相的爱称也可以。就是：小心肝、小宝贝的意思。常说，mi corazón，就是：我的小心肝。也经常用corazón的拟小词corazoncito，显得更加亲切。

Answer 2

没有什么寓意，如果不是指心脏就是指形象化的“心”。一般在表达强烈情感的时候会用"corazón"，基本用法和中文也差不多，比如说：mi corazón late por vos 我的心为你而跳
se me parte el corazón 我的心都碎了

Answer 3

要看是什么样年龄的男生啦，如果年龄大的话，应该是长辈对晚辈的昵称，如果是年龄相当的，差不多是亲爱的，这样子啦

Answer 4

和英语的heart一样，应该是西语中亲爱的的意思吧

Answer 5

我的“小心肝”。