那考翻译资格证逐级考的话，考笔译就只能从事笔译的工作，考口译就只能从事口译的工作是吗？

Question

做翻译的话，笔译和口译都应该做的，但逐级考的话比如考二级考了笔译，口译还用考吗？考过二级笔译，那口译二级也同时被认可了是吗？
大多数单位需要的都是能口译也能笔译的，我想问一下的是你只考取笔译，能在这样的单位工作吗？他们认可吗？

Answer 1

1.是的，比如大部分做口译的人，多数情况下，笔译都很好。除了工作原因，不可能每场都有会议让你去，总有些笔头的活会派给你。另外，口译工作，拿到的一些稿件，都是需要有很强的笔译功底，才能看的明白。。。
2.看你特长是什么，如果不善听说，还是笔译吧。
3.笔译跟口译分开的，怎么可能同时认可你。。。考试形式都不一样。你想的太多了
4.都可以，单位很宽松，看人家单位需要什么方向的翻译人员了。

Answer 2

一般来说考口译证书的人，对笔译方面的工作一般来说都是可以做的，因为每笔口译业务之前要做很多的准备工作，很多是笔译方面的。也不是说有口译证书，笔译就一定好，二者的要求是不同的，笔译的要求是“信、达、雅”，口译的要求是“快、准、省”