1、南辕北辙:想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
背道而驰:朝相反的方向跑去。比喻方向和目的完全相反或背离正确的目标,朝相反方向走。
2、背道而驰和南辕北辙都有彼此相反的意思。南辕北辙一般比喻人的行动和目的恰好相反,背道而驰没有此意。
扩展资料
1、背道而驰
出处: 唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。”
2、南辕北辙
“今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:’吾欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善,而离楚愈远耳。
译文:我今天来上朝的时候,在大路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马很好。’我说:‘你的马虽然很好,但这不是去楚国的路。'他说:‘我的路费很多。’
我说:‘你的路费虽然多,但这不是去楚国的路。'他说:‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越好,就离楚国就越远罢了。
参考资料来源:百度百科-南辕北辙
参考资料来源:百度百科-背道而驰
南辕北辙:比喻行动与目的相反。
背道而驰:比喻彼此目标方向完全相反。
是近义词,但意思不完全相同。南辕北辙是一个人做事,背道而驰是双方。
“南辕北辙”一般只用于行动,跟目的相反的情形,适用范围较小,“背道而驰”则可用于一切方向或目的等相反的事物或行动。例如:
1、如果一方面盼望有功于“世道人心”的文艺作品,而同时又不许文艺作品带着强心和清泄的药品,这何异南辕北辙。
——茅盾《杂谈文艺现象》
2、近代精神——西方文化——不幸得很,是同我国文化根本背道而驰的。
—— 闻一多《<女神>之地方色彩》
“背道而驰”意义的延伸内容也包括两个方面。一是“行为悖谬,违反正道”;一是“方向或目标的相反”,较之以前“方向、目标”的“且”关系,有明显的词义扩大。
1、很容易造成一种不平等的心理,与未来人人平等的社会背道而驰。
——潘石屹《清华教授太极端》
2、而张怡宁的落选,似乎恰恰是和这两个目标背道而驰。
——扬子晚报《落选的为何不是王楠》
“南辕北辙”与“背道而驰”在各自意义延伸的过程中,既有交叉,也有背离。单从“行为目的”上看,二者在一定程度上能够互用。如:“这与我们一直呼吁的给天才一片成长天空,不是背道而驰吗?”(海南日报《“神奇小子”丁俊晖被上海交大录取》)中的“背道而驰”就可以用“南辕北辙”来替换。这是“背道而驰”词义扩大与“南辕北辙”意义的交叉,是他们的相同点。
“南辕北辙”在“违反传统观点”的引申义上,与“背道而驰”的“悖谬正道”有相似点,但二者并不相同的。从词的感情色彩上说,“南辕北辙”是中性,而“背道而驰”是中性偏下,而且有发展到贬义的趋势。如:“不符合民心民意的人为舆论,同历史潮流背道而驰的‘长官意志’,群众是不会买你们的帐的。” (袁鹰《第一簇报春花》)
另外,“南辕北辙”由本身的“路”引申为“行为目标”,随着发展又重新延伸有“路程”之义,如:如果走北侧的斑马线不仅南辕北辙,而且要多过一条马路,既不方便又增加了危险性。(法制晚报《路面休整撤消一条斑马线惹得居民直抱怨》)但“背道而驰”与“路”的本意却越来越远。因此,在表达关于实际意义上有关“路”的来往,一般要用“南辕北辙”,而不用“背道而驰”。
本回答被网友采纳“南辕北辙”一般比喻“人的行动和目的恰好相反”。背道而驰没有此意。
1)南辕北辙:指的是一个人的行动和目的恰好相反。在成语故事中,驾车人的目的地是南面,而他却认为地球是圆的,虽然往北却不知道离自己的目的地越来越远了。比喻行动和目的相抵触。
2)南辕北辙造句:图书馆在左边,你往右走,这不是南辕北辙吗? 他这人做事总是南辕北辙。
3)背道而驰:是指离自己原来的目的地原来越远了。好比是本人的意愿是想要走上正确的道路,但所做、所发生的事,却不是自己要走的正确道路。
4)背道而驰造句:罚检讨是为了让我们端正态度、深刻反省犯下的错误,然而结果往往与初衷背道而驰。与历史背道而驰的人终会被历史的车轮压得粉身碎骨。
本回答被网友采纳