我的英文名叫William Bill(威廉比尔) 有什么问题吗?高深一点的老师分析解答一下,谢谢!

Question

如题所述

Answer 1

这里存在一个英文习惯问题。虽然英文中并没有规定一定要写成什么样子。但英文中还会存在一些习惯问题，如果脱离习惯，表现上就会有些尴尬。这就好比中文汉字，王，刘，虽说取名字时并没有规则说刘，王不能做名字，但中国人的习惯里还是会避免。毕竟在中国，“张刘王，李皇上”这样的名字足以让人瞠目。所以英文中也同样存在这个问题。

William和Bill在英文传统习惯里都属于名字范畴，而且Bill在传统英文中就属于William的昵称体，也就是小名。

所以“William Bill”这种拼写是相当相当相当不自然的，非常非常勉强，到纯粹的英文国度的表现就相当于“张刘王”。

中国人如果要去英文名的话结构有两部分就可以了，名字加上自己的姓氏（通常不存在中间名）。姓氏拼写以本地区的拼音形式最为正常。如果一个东方人拥有西方姓氏，则会引起误会。毕竟改姓的情况在英文世界里也是不正常的。往往出于婴儿过继，领养以及私人奴仆。比如现今美国众多黑人拥有白人姓氏就属于这类情况。追问

恩,谢谢.

Answer 2

william(古德语)"愿作隐士"的意思。william被描绘为高大杰出的专业人士，保守，聪明，严肃，十分呆板。

Bill 是william 的昵称
其实我们取英文名字只要个名字就行了，要姓干嘛啊，所以我建议你就叫Bill了，william 就不要了追问

但这样叫有错吗 你就说有错没

Answer 3

Bill是William的昵称啊，就是比如一个叫William，但是我们都叫他Bill。所以你这样2个连一起成一个名字，非常奇怪啊。我老板正式名字是William，但是大家都叫他Bill。你这样的话，估计别人都不知道怎么叫你了。