潮汕话填普通话:

1:短句 食啊未( ) 哦旦死( ) 乌青革血( ) 散物 ( ) 蛇咬 ( ) 2:长句 有人无亩有人亩过家 ( ) 有闲着知听收音机,阿郑永支声过好听 ( ) 你为着密个去台人扮火 ( ) 紫摆天时小小,出门着知咋雨遮 ( )说说看你们认识潮汕话吗?你们用复制把它填写,看看谁说的准!

1:短句 食啊未(吃饭没啊! ) 哦旦死( 哦完了!!! ) 乌青革血( 满身都是紫色淤血 ) 散物 ( 乱来 ) 蛇咬 ( 被 蛇咬 ) 2:长句 有人无亩有人亩过家 ( 有人有妻子有人没妻子过生活 ) 有闲着知听收音机,阿郑永支声过好听 ( 有时间就听 收音机 阿郑永的声音好好听 ) 你为着密个去台人扮火 ( 你为了什么去杀人放火 ) 紫摆天时小小,出门着知咋雨遮 ( 紫摆天时小小=这句不懂 后面是到外面得记得带雨伞 )
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-12
食啊未( 吃饭了没啊 ) 哦旦死( 很难说 ) 乌青革血( 青肿淤血 ) 散物 ( 乱来 ) 蛇咬 ( 自相残杀 ) 2:长句 有人无亩有人亩过家 ( 有人没老婆,有人却老婆好多 ) 有闲着知听收音机,阿郑永支声过好听 ( 有空闲的时候去听电台,才知道郑永的声音好好听 ) 你为着密个去台人扮火 ( 你为的是什么而去杀人放火 ) 紫摆天时小小,出门着知咋雨遮 ( 最近的天气无常,出门要记得带雨伞 )
第2个回答  2019-04-18
‘食啊未’(食抑未);哦旦死(优道死:很难说);乌青革血(瘀青积血;积与菊在普通话相谐音,潮汕音取‘菊’,因而积血读成革血);散物(瞎舞:乱搞、乱弄);蛇咬(被蛇咬的意思,引申表示遭遇麻烦事)2:有人无嬷有人嬷过加(有人无妻,有人妻过烝);有闲得要听收音机,阿郑永(那)把声过好听;你为着嘛个去屠人放火?这排天时傻傻(傻傻这里表示天气变化无常),出门得知道舟雨遮(咋雨遮:舟雨伞的意思,舟:佩带、携带。诗经·大雅·公刘:何以舟之?维玉及瑶)
第3个回答  2012-08-27
1:短句 食啊未(吃饭没啊! ) 哦旦死( 很难说 ) 乌青革血( 淤血 ) 散物 ( 乱来 ) 蛇咬 ( 被 蛇咬 ) 2:长句 有人无亩有人亩过家(有人没妻子,有人老婆很多 ) 有闲着知听收音机,阿郑永支声过好听 ( 有时间就听 收音机 阿郑永的声音好好听 ) 你为着密个去台人扮火 ( 你为了什么去杀人放火 ) 紫摆天时小小,出门着知咋雨遮 ( 这时候的天气变化多端 出门要记得带雨伞 )
第4个回答  2012-01-12
短句 食啊未(吃饭了没有) 散物(乱七八糟)紫摆天时小小,出门着知咋雨遮(天晴的时候不准备雨伞,出门不知道打伞)
相似回答