It was on a lonely island that he was saved one month after the boat sank.怎么翻译

特别是that 后面那部分。

it was ...that
这是个强调句哦,你可以把这个结构框架拿掉,剩下的部分仍然是一个完整句子
on a lonely island he was saved one month after the boat sank.也就是:
he was saved one month after the boat sank on a lonely island

这艘小船沉没一个月后,他是在一个孤岛上被救起来的。
希望能帮到你哦~
望采纳^^
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-12
It was on a lonely island that he was saved / one month after the boat sank.
he was saved 是和前面部分一起的。
翻译:沉船之后的一个月后,他在一个孤独偏僻的小岛上被拯救。
第2个回答  2012-01-12
小船沉没一个月后,在一个孤岛上他被救起来。
第3个回答  2012-01-12
船沉了一个月之后 他在一个小岛上获救了
第4个回答  2012-01-14
这艘小船沉没一个月后,他是在一个孤岛上被救起来