首先大家先看看这个网页http://zhidao.baidu.com/question/188816172.html 这里面说,一开始和美琴一起遇见的那个是10031,然后帮当麻送饮料回家的是10032,在路边捡到猫和当麻去书店的是10031,然后10031和一方战斗被杀,10032和其他sisters善后,遇见当麻,后来猫被10032抱走照顾 可是HKG字幕组翻译的这集(11集),在10:23时候,抱着睡袋(就是装着死去的御坂的袋子)的御坂说:“直到今天,一直跟你接触的御坂,都是标本编号10032,也就是这个御坂,‘御坂’用操纵电力的能力,让互相间的脑波相连,不过是让其它的御坂共享了10032号的记忆罢了。”这让我很奇怪,“都是标本10032号,也就是这个御坂”这里的“这个御坂”指的是哪个?是指现在正在说话的御坂自己还是说睡袋里装的那个御坂? “不过是让其它的御坂共享了10032号的记忆罢了”,从这句话来看,我都觉得睡袋里装的那个死去的御坂是10032号啊,然后其它御坂妹妹来善后并且通过记忆共享帮死去的那个御坂说出了她死前来不及说的话 请看过《魔法禁书目录》的人,考究党也行,来帮帮我把,我的个人理解和那个网页里说的不一样啊,怎么会这样,是HKG没有翻译好吗?