[日语]”ては いけません”和”なくて 下さい”语气和含义有什么区别？

Question

”ては いけません”和”なくて 下さい”语气和含义有什么区别？

Answer 1

ては いけません是很强硬的禁止语气
比如说入ってはいけません就是禁止进入，大概也就比立入禁止差一点罢了
ないで下さい比较客气一点。
但要注意日文的て下さい虽然是=中文的请，但仍然是比较生硬的，有点居高临下的态度。
真正客气的请进的说法是敬语态，お入りください，而请求性的请不要进去则是用入らないようにお愿い申し上げます。

Answer 2

ては いけません”和”なくて 下さい
后面的是不是ないで下さい？
てはいけません---
例：行っては行けません 不可以去<有点强制的意思>
ないで下さい---
例：行かないで下さい 请不要去<有请求的意思>

如果回答的不好,请补充...