首先荣耀没有9plus这个型号的手机，你说的应该是华为畅享9plus。
帮你看了一下华为畅享9plus和荣耀play3这两款手机，对比如下：
价格（京东渠道），华为畅享9plus 4+64GB，¥1299 荣耀play3 6+64GB ¥1299
价格一致，缓存越大越占优势。
配置
屏幕：华为畅享9plus 6.5寸1080P屏幕，大黑边有点感人，荣耀play3 6.39寸720P打孔全面屏（肯定是高清的屏幕才用的爽啊，至于设计嘛，一个刘海屏一个打孔屏，这个就是萝卜青菜看个人喜好了）；
处理器：都一样，型号有差别只是封装工艺的不同，完全没有性能差异；
摄像头：华为畅享9plus 后置1300万像素+200万像素双摄像头+ 前置1600万像素+200万像素双摄；荣耀play3后置4800万像素+800万像素+200万像素三摄像头+前置800万像素单摄。总数差不多，看个人需求吧，像素高肯要好些，只是自拍效果嘛，肯定有差异。
电池：都是4000mAh，没差
其他常规配置没啥区别，就这些了，给题主两点建议：内存大点用起来有裕度应该不会卡，后置拍照肯定是摄像头多的，像素高的占优势，不过这屏幕，720P不是不能用，1080P当然更好些，自己选吧