请看看下面这句英语是否有错误?包括标点符号的错误,顺带给翻译一下!!!

In frankness, it is impossible for all to reach the consensus on such a divergent issue in that it bears both advantages and disadvantages.

坦白来讲,这样的分歧性问题,优劣势并存,想要所有人达成一致,是不可能的。
Frankly, it is impossible for all to reach consensus on such a divergent issue that it bears both advantages and disadvantges.
reach consensus:固定搭配的。
such*that 固定的搭配的,such 用来修饰的是divergent
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-03
没发现语法错误。老实说,在这个有争议的问题上让所有人观点一致是不可能的。人们对这个问题的分歧在于它既有有利的一面,也有不利的一面。
有些话说得虽然语法上没有错,但就地道性、措辞而言还可以有小改动。
很精美的句子,加油
第2个回答  2012-01-03
To be frank/ frankly, ....issue which bears...