推荐答案推荐于2016-02-23

Tokyo Star 东京之星

Are You Relly （觉得应该是 Are You Ready ）
你们准备好了吗

抱えきれないほど大きな梦を胸に抱き
この街に降り立ったSTAR

怀抱着巨大的梦想
降落到这街头的星星

帰る场所はない
立ち止まってる场所じゃない
駆け抜けたいもっと

无处可归
这里不是该停留的地方
更加地想要飞奔

Talking to Myself
客観的な目で
私はまだまだだっていつも常に思う

对自己说
客观的来看
我一直总是认为自己还差得远

Wishing on a Star
ああ
とにかくこの空の
中で一番辉く星になる

向星星许愿
啊啊
首先让我成为这片天空中
最闪耀的那颗星

Tokyo Star
ここは梦を叶える场所
人の心に火をつけて梦みせて
街を照らす光

东京之星
这里是梦想成真的地方
点燃人们心中的火焰让他们看见梦想
照亮着街道的光芒

私は东京のスターになった
力强く歌っている
叫んでる
皆の感情乗せて

我已成为东京之星
在用力地歌唱着
呼喊着
装载着所有人的情感

まだ忘れていない
天に誓ったあの日の梦
もう戻れない决心を

仍未能忘记
在梦中朝着天空起誓的那一天
下定了不能再回头的决心

私はひとりじゃない
涙も枯れて
続いてるこの道を行くだけ

我不是独自一人
眼泪已经干涸
只能在这个道路上继续前行

Talking to Myself
やっとわかってきたの
私は何者で他の谁でもないこと

对自己说
我终于明白了
我并不是任何其他的什么人

Wishing on a Star
ああ星に愿う
私はこの街のSTAR
辉きは消えない

向星星许愿
啊啊向星星许愿
我是这街上之星
闪耀的光芒永不消失

Tokyo Star
ここは梦を叶える场所
人の心に火をつけて梦みせて
街を照らす光

东京之星
这里是梦想成真的地方
点燃人们心中的火焰让他们看见梦想
照亮着街道的光芒

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/8vFvPP7PqMv7SF224P.html

其他回答

第1个回答 2014-12-12

Are You Relly 你是否知道
抱えきれないほど大きな梦を胸に抱き
巨大的梦想藏在心间
この街に降り立ったSTAR
明星降临在这条街上

帰る场所はない
无处可归
立ち止まってる场所じゃない
哪怕站立都没有地方
駆け抜けたいもっと
想要更远的离开

Talking to Myself
自言自语
客観的な目で
用客观的目光
私はまだまだだっていつも常に思う
想到自己依然需要继续成长

Wishing on a Star
对着明星许愿
ああ
啊啊
とにかくこの空の
希望能够成为
中で一番辉く星になる
这片天空中最耀眼的那颗

Tokyo Star
东京之星
ここは梦を叶える场所
这里是梦想实现的地方
人の心に火をつけて梦みせて
心中点起火焰让你看到梦想
街を照らす光
照亮街道的光芒

私は东京のスターになった
我要成为东京之星
力强く歌っている
用力的歌唱
叫んでる
狂喊
皆の感情乗せて
带上所有人的情感

まだ忘れていない
不会忘记
天に誓ったあの日の梦
那天起誓的心愿
もう戻れない决心を
不会消失的决心

私はひとりじゃない
已不是孤身一人
涙も枯れて
哪怕泪水干涸
続いてるこの道を行くだけ
也要在这条路上前行

Talking to Myself
自言自语
やっとわかってきたの
终于明白
私は何者で他の谁でもないこと
我就是我

Wishing on a Star
对着明星许愿
ああ星に愿う、
对着明星许愿
私はこの街のSTAR
我是这条街的明星
辉きは消えない
光芒永远

Tokyo Star
东京之星
ここは梦を叶える场所
人の心に火をつけて梦みせて
心中点起火焰让你看到梦想
街を照らす光
照亮街道的光芒本回答被网友采纳

第2个回答 2014-12-12

楼主接翔！

相似回答

谁帮忙翻译一下这首日语歌:《水景色星模様》答：光在水平线上跳跃看，朝阳缓慢的升起沐浴着昨日的悲伤照耀着萎靡的你即使眼泪扑簌的落下就这样一直软弱也好不久就要聚积成深海化为透明的心在沙滩上描绘被潮水所吸引如同怜爱一般的风轻轻的吹着为了能够实现愿望星星们在雾霭中散落最后的星星散发出磷光深信着这份心意能够传达无法替...

大家正在搜

请帮我把页面上的英文翻译成中文请帮我把英文翻译成中文请帮我翻译这段英文请帮我翻译一下英文请帮我们找到他英文翻译请帮我翻译一下中文请帮我翻译成中文我想请你帮我一个忙翻译请帮我翻译这句话

请帮我翻译这首《Tokyo Star》日语歌，副歌英文也要翻译,不通顺的不采纳！