第1个回答 2012-01-22
如梦令是词牌名 这首词李清照写了两首,两篇的原文翻译分别是:
常记溪亭: 经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,沉醉在这风景中,甚至忘了回去的路。玩得尽兴了,而且天已经黑了,只好往回划船,不小心闯入了荷花池深处。赶快划呀。不小心,惊动了在这里栖息的水鸟。
昨夜雨疏: 昨夜风小雨急,我从沉睡中醒来,酒醉没有全消。试问卷帘的侍女,她却说海棠花依然如旧。知道吗?应该是绿叶更加茂盛,红花却已凋零
第2个回答 2012-01-21
原文翻译:
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,沉醉在这风景中,甚至忘了回去的路。玩得尽兴了,而且天已经黑了,只好往回划船,不小心闯入了荷花池深处。赶快划呀。不小心,惊动了在这里栖息的水鸟。
第3个回答 2012-03-08
意思应该是回忆年轻的时候
第5个回答 2012-03-05
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,喝得大醉不知道回来的路。游兴满足了,天黑往回划船,错误地划进了荷花深处。抢着划呀,抢着划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。