《鱼仔》闽南语歌词音译是，跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki，哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki。
《鱼仔》闽南语完整版歌词音译版：
1.看鱼仔在那游来游去游来游去（跨hi阿底hia，休来休ki，休来休ki）
2.我对你想来想去想来想去（哇对力，朽来朽ki，朽来朽ki）
3.这几年我的打拼跟认真都是因为你（机gwi当，哇A怕bia嘎rin金，拢洗因wi力）
4.花在风中摇来摇去摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
5.我对你想来想去想到半暝（哇对力，朽来朽ki，朽嘎bwa迷）
6.希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
7.不知道你在哪里（嗯栽力底都wi）
8.花在风中摇来摇去摇来摇去（灰底哄dion，哟来哟ki，哟来哟ki）
9.我对你想来想去想到半暝（哇对力，朽来朽ki）
10.希望月光带你回到我身边（hi莽韦更chua力瞪来问心逼）
11.我相信爱你的心会让我找到你（哇兄信爱力A心A吼哇璀dio力）
《鱼仔》的音乐评价：
其实是想通过《鱼仔》这首歌来告诉人们，人有时候就像一条鱼，需要找一位同伴一同去寻找自由，去寻找那些科学无法解释的情感和情绪，《鱼仔》这首歌中，有一句歌词非常令人印象深刻，那句词是这样写的：“看鱼仔在那里游来游去、游来游去，我对你想来想去、想来想去。”卢广仲在这句词中使用了一个比喻，那就是把人类的思念比作鱼儿的洄游，科学研究并不知道鱼儿为何要四处洄游，科学研究也不知道人为什么要思念，这就是卢广仲想表达的第一层含义。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-06-25
以下是《鱼仔》闽南语歌词音译（拼音）：
Verse 1:
我是一只鱼仔 依哇哇
生活在海平面
咸咸的味道 每天都不肯改变
没有别的企图
只想找一个人
可以跟我乘着浪
一生一世 陪伴我闯荡
Chorus:
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
你教我成长 给我方向
让我永远开心 快乐
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
虽然有风雨 也曾心碎
但是你永远 是我的堡垒
Verse 2:
海浪拍打着岸边
阳光洒满在水面
我游来游去 没有负担
因为我有了你
你像我妈妈 一样呵护我
给我温暖的拥抱
无论在何时 都会收留我
Chorus:
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
你教我成长 给我方向
让我永远开心 快乐
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
虽然有风雨 也曾心碎
但是你永远 是我的堡垒
Bridge:
我是一只鱼仔 依哇哇
生活在大海里 依哇哇
但是有了你 我才有家
你是我永远的牵挂 依哇哇
Chorus:
我不是鱼仔也不是海豚 我是你的宝贝鱼仔~
Verse 1:
我是一只鱼仔 依哇哇
生活在海平面
咸咸的味道 每天都不肯改变
没有别的企图
只想找一个人
可以跟我乘着浪
一生一世 陪伴我闯荡
Chorus:
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
你教我成长 给我方向
让我永远开心 快乐
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
虽然有风雨 也曾心碎
但是你永远 是我的堡垒
Verse 2:
海浪拍打着岸边
阳光洒满在水面
我游来游去 没有负担
因为我有了你
你像我妈妈 一样呵护我
给我温暖的拥抱
无论在何时 都会收留我
Chorus:
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
你教我成长 给我方向
让我永远开心 快乐
我不是鱼仔 也不是海豚
我是你的宝贝 鱼仔
虽然有风雨 也曾心碎
但是你永远 是我的堡垒
Bridge:
我是一只鱼仔 依哇哇
生活在大海里 依哇哇
但是有了你 我才有家
你是我永远的牵挂 依哇哇
Chorus:
我不是鱼仔也不是海豚 我是你的宝贝鱼仔~