l+almost+went+bananas,too中文意思？

Question

如题所述

Answer 1

I almost went bananas, too.
我也差点儿气坏了。
go bananas 是发狂，发疯的意思。
望采纳

Answer 2

您好，go bananas 是一个固定搭配的俚语，译为【发狂的；发疯的；神经错乱的】。所以
I almost went bananas, too. 的汉语翻译是：【我几乎也发狂了。】本回答被网友采纳

Answer 3

您好，go bananas 是一个固定搭配的俚语，译为【发狂的；发疯的；神经错乱的】。所以
I almost went bananas, too. 的汉语翻译是：【我几乎也发狂了。】

Answer 4

go bananas 英语俚语:变得急躁焦虑、情绪失控
翻译: 我也简直就要疯掉了。

Answer 5

我也快疯了。