《西游记》第二回的古文翻译如下：
海外有一个国土，名叫傲来国。国中的花果山顶，有一块仙石，高三丈六尺五寸，二丈四尺围圆。一天，这块仙石突然裂开，从中间生出一个石卵，像圆球一样，遇到风就长。石卵见风，就化成一只石猴，非常健壮，这就是孙悟空。
孙悟空在其他山上游玩，找到一个洞，名叫水帘洞。众猴进洞，只有孙悟空能跃入水帘洞。他便成了猴子们的首领。孙悟空看到老猴子死去，感到无常，就决心去访仙问道，长生不老。
一天，他离开花果山，来到南赡部洲。他因为卖弄神通，被祖师赶回故乡。孙悟空回到花果山，在众猴的帮助下，到了北俱芦洲。在北俱芦洲，他曾与北俱芦洲的妖魔力战。他看到他们不是对手，便驾云到了东胜神洲。
在东胜神洲，他找到一个仙岛，名叫灵台方寸山。山中有一个老神仙，名叫须菩提祖师。孙悟空拜他为师，学了七年的武艺。一天，孙悟空在师父面前卖弄变化的神通，师父手下的弟子便禀告师父，把孙悟空赶下了山。
孙悟空下山后，便回花果山去了。他回到花果山，发现有几个混世魔王强占了水帘洞，还把小猴子们关了起来。孙悟空大怒，便与混世魔王战斗。他与魔王大战，把魔王杀退。随后，他又与魔王们战斗，每次都获胜。最后，他把魔王们赶出了花果山。
从此以后，花果山水帘洞的名气就更大了。所有的妖怪头子，即七十二洞的洞主都来拜见孙悟空。然而，孙悟空有一件事不顺心，嫌那口大刀太轻，不好用。有个通背老猿猴告诉他，水帘洞桥下，可直通东海龙宫，叫他去找龙王要一件得心应手的兵器。
孙悟空立刻来到东海龙宫，给老龙王敖广讲明了来这儿的目的。龙王不好推辞，叫虾兵们抬出一杆三千六百斤重的九股叉，孙悟空接过来玩了一阵，嫌它太轻。龙王又叫蟹将们抬出一柄七千二百斤重的方天画戟，孙悟空接过来舞了一阵，也嫌它太轻了。龙王说：“再也没有比这更重的东西了。”孙悟空不信，便去水晶宫深处打探。
他见一块巨大的定海神针铁，有斗粗，两丈多长。孙悟空叫它“如意金箍棒”，便把它扛回了花果山。孙悟空得了这件得心应手的兵器后，便去打仗。他把傲来国的军民都降服了，并派兵攻打城池。随后，他又把兵器库里的兵器都拿了出去，把那些千军万马都打退了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考