为什么anything but是根本不的意思呢？

Question

如题所述

Answer 1

从每一个单词的意思去理解。Anything任何事情。But但是。否定任何事情。所以整个起来可以理解为根本不，决不，除……之外。Anything but本身是一个习惯性用语。从单个字面去拼凑就可以拼出整个的意思。

Answer 2

"Anything but" 通常表示 "除了…以外的任何东西"，常用于强调某事不是某种情况。例如：

I wanted to relax on my day off, but anything but that happened. (我想在休息日放松一下，但却发生了完全相反的事情。)

这里的 "but" 用于否定前面的陈述，并强调相反的情况。 "Anything" 表示除了被否定的情况之外的所有可能性，所以 "anything but" 的意思就是 "除了被否定的情况之外的任何可能性"。

例如，如果某人说 "I'm anything but happy"，那么这个人的意思就是他/她根本不快乐，反而感到沮丧或不满。