11问答网
所有问题
有没有日语高手帮忙翻译一下这个标签上的洗涤说明
额。。。麻烦把成份标也一起翻译一下 谢谢 尤其是填充物部分
举报该问题
推荐答案 2011-12-31
åå¹ å¾çææåå«æ¯ï¼è¯·åå¼æ´æ¶¤ï¼ç¦ç¨æ°¯æ°æ¼ç½ï¼ç¦ç¨ç«ï¼æ¾å¹²æ¶è¯·æ´å¥½å
请使ç¨æ´è¡£è¢ã
å¤å±é¢æ èé ¯ï¼å³æ¶¤çº¶ï¼å¤§å¯çº¶çï¼100%
ä¸å±ç»µè´¨ æ£è± 90%
ç¾½æ¯ 10%
å å±é¢æ èé ¯ 100%
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/8vq2SMM8q.html
其他回答
第1个回答 2012-01-01
表地就是表面料子 ボリエステル 百分百聚酯纤维
中绵 就是夹层里面 百分之十的羽毛 加上百分之九十的什么东西 外来语 没查到 应该是棉吧
里面的那层是 百分百的聚酯纤维
不可以使用熨斗 不可长时间浸泡 不能用手剧烈揉搓 使用中性洗衣液洗涤
给点分噢!亲!翻字典 翻了半天 都是外来语 不好查
那些片假名都是英语翻译过来的 最恶心了 不如直接写英语 学日语最讨厌那些片假名 外来语。。
相似回答
有没有日语高手帮忙翻译一下这个标签上的洗涤说明
答:
四幅图的意思分别是,
请分开洗涤,禁用氯气漂白,禁熨烫,晾干时请整好型 请使用洗衣袋
。外层面料 聚酯(即涤纶,大可纶等)100 中层绵质 棉花 90 羽毛 10 内层面料 聚酯 100
大家正在搜
高手日语翻译
标签用日语怎么说
高手日语怎么说
标签纸日语
易碎标签 日语
翻译日语
介绍的日语怎么说
日语高手
标签日文
相关问题
谁能帮我翻译一下这个日语衣服洗涤说明?
帮忙翻译一个日语标签上的洗涤说明~~~
帮忙翻译一下这照片上的日文,这是日文的背包的洗涤条件,我想准...
求日语高手 帮忙翻译一下衣服标牌~~
请各位日语高手帮忙翻译一下这份使用说明书中的内容吧,谢谢!
有没有日语高手,帮忙翻译一下这张图上的日语部分
求日语高手们帮忙翻译一下标签..谢谢.
请日语高手帮忙翻译下日文标签的意思!谢谢了!