狐假虎威英文故事如下：
The Tiger and the Fox
One day, a hungry tiger met a fox, the tiger wanted to eat the fox, but the fox was very cleaver so he said:“You can't eat me. I'm the king of all the animal.”
The tiger was puzzled, he said, “All the animal call me the king of jungle.”
The fox said “If you don't believe me, let's walk around the forest, you can see if all the animal are afraid of me.”
The tiger agreed.
The tiger walked after the fox, all the animal in the forest saw the tiger and ran away.
The fox was very happy, he said“see？ All the animal are afraid of me.”
The tiger ran away.（节选）。
翻译：
一天，一只饥饿的老虎碰到了一只狐狸。老虎非常想把狐狸吃掉。然而这却是只聪明的狐狸，它说：“你不能吃我，因为我是百兽之王。”
老虎很疑惑，说：“所有的动物都叫我百兽之王。”
狐狸说：“如果你不相信我，那就跟我一起在森林里走一圈。到时候你就能看看，是不是所有动物都怕我了。”
老虎同意了。
老虎跟在狐狸后面走，所有森林里的动物看到老虎都吓跑了。
狐狸很高兴，它问老虎：“看到了吧？所有的动物都怕我。”
老虎吓跑了。
寓意是：狐假虎威告诉我们一个道理：仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。狐假虎威，这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人。
但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。
狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻依仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。
狐假虎威的道理：
一是讽刺了借他人势力作威作福、招摇撞骗、欺压人的人，这些人本质虚弱、不堪一击；二是讽刺了昏庸的人，他们被人利用而不善于去伪存真。
狐假虎威讲的是老虎要吃狐狸，而狐狸凭借聪明及狐假虎威的计谋吓退了森林里的百兽。这里通过狐狸的聪明反衬出老虎的昏庸无能，不能查明真相、去伪存真，而被狐狸吓退百兽的表象所迷惑。
从狐狸的角度看，它本身并没有实力吓退百兽，而是依仗老虎的实力吓走百兽，狐狸代表了仗势欺人、虚伪、不堪一击的一类人。
狐假虎威最初是批判狡猾的狐狸撒谎、奸诈、吹牛、仗势欺人的，像这样的纸老虎没有靠山以后是很虚弱、不堪一击的。后来人们从老虎的角度也进行了反思，老虎给了狐狸可乘之机，也是有不可推卸的责任的，比如昏聩、不查、不辨真伪、容易被蒙蔽等。