一首闽南歌曲，江蕙的【家后】

Question

想学习这首歌，不知道有没有人能把这首歌换成汉语拼音那种格式的。
比如，才=jia
谢谢

Answer 1

江蕙--家后
作词:郑进一 陈维祥作曲:郑进一

有一日咱若老找无人甲咱友孝（有一天咱若老了照不到人孝顺）
五级 G南哪老吹vo郎噶南yiu好

我会陪你坐 惦 椅寮听你讲少年的时阵你有外摮（我会陪你坐在椅子上听你讲你少年的时候你有多厉害）
挂A pou里diam一聊tia里共笑年A系准里五挂搞

吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓（吃好吃坏不计较，怨天怨地也不会）
加ho加派vo给搞 万体万跌嘛灭hiao

你的手我会甲你牵条条 因为我是你的家后（你的手我会牵牢牢，因为我是你的老婆）
里A求挂A噶里看雕雕 因wui挂系里A给奥

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老（我将青春献给你家，我从少年跟你跟到老）
棍囧亲村gia地您叨 棍对校年gin里gin高老

人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要（人情世事已经看透彻，有什么人比你更重要？）
rin金系素以gin跨套套 五虾郎比里卡diong要

阮的一生献乎恁兜才知幸福 是吵吵闹闹（我的一生献给你家财知道幸福是吵吵闹闹）
棍A一心hian后您叨加载hin后系查查闹闹

等待返去的时阵若到你着让我先走（等到快回老家《=快死去》的时候，你得让我先走）
担待登ki A系准哪搞里dio后挂新照

因为我会呒 甘看你为 我目屎流（因为我不忍心看你为我流眼泪）
因wui挂A M gam跨里wui挂va载老

有一日咱若老有媳妇 子儿友孝（有一天咱要是有儿子媳妇给咱孝顺）
五级G南哪老 五xim不 给及yiu好

你若无聊拿咱的相片看卡早结婚的时阵你外缘投（你要是无聊就拿咱们的结婚的照片来看你那时有多英俊）
里哪vo聊帖南A雄皮跨卡咋给昏A西准里挂缘倒

穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓（穿好穿坏不去计较，怪东怪西也不会）
穷喝穷派vo给vo搞怪当怪塞嘛灭hiao

你的心我会永远记条条因为我是你的 家后（你的心我会永远记住，因为我是你老婆）
里A xim挂A眼观给雕雕因wui挂系里A ger奥

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年就跟你跟甲老（下面跟上面重复~！）
棍囧亲村gia地您叨棍对校年gin里gin高老

人情世事嘛已经看透透有啥人比你卡重要
rin金系素以gin跨套套 五虾郎比里卡diong要

阮的一生献乎恁兜才知幸福 是吵吵闹闹
棍A一心hian后您叨加载hin后系查查闹闹

等待返去的时阵若到你着让我先走
担待登ki A系准哪搞里dio后挂新照

因为我会呒 甘看你为 我目屎流
因wui挂A M gam跨里wui挂va载老

打这个真的很累~！！！！！！！！！
很多音都打不出来，都是用谐音的·！希望你能看明白，不明白可以问我·！

Answer 2

最好边听边记住音调，因为无法标出7个调，只能是大概的发音

有一日咱若老 找无人甲咱友孝 我会陪你
(wu ji li nan la lao zui wu lang ga nan yiu hao wa e pui li)

坐惦椅寮 听你讲少年的时阵 你有外摮
(zui dian yi liao tia li gong xiao lian e xi zun li wu wa ao)

吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓 你的手
(jia hou jia pai mo gie gao wan ti wan de ma mui hiao li e qiu)

我会甲你牵条条 因为我是你的家后
(wa e ga li kan tiao tiao yin wui wa xi li e gie ao)

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老
(wun jiu qing cun gie di lin dao wun dui xiao lian dui li dui ga lao)

人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
(yin qing xie su yi ging kua tao tao wu xia lang bi li ka diong yao)

阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
(wun e yi xing hian ho lin dao jia zai hing hon xi cao cao nao nao)

等待返去的时阵若到 我会让你先走
(dang tai deng ki e xi zun la gao wa e yu li xin zao)

因为我会呒甘 放你为我目屎流
(yin wui wa e ng gan pang li wui wa ma sai lao)

有一日咱若老 有媳妇子儿友孝 你若无聊
(wu ji li nan la lao wu xi bu gia li yiu hao li la mo liao)

拿咱的相片 看卡早结婚的时阵 你外缘投
(tie nan e xiong pi kua ka zao gie hun e xi zun li wa en dao)

穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓
(qin hao qin pai mo gie gao guai dang guai sai ma mui hiao)

你的心我会永远记条条 因为我是你的家后
(li e xin wa e yin wan ki tiao tiao yin wui wa xi li e gie ao)

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年就跟你跟甲老
(wun jiu qing cun gie di lin dao wun dui xiao lian dui li dui ga lao)

人情世事嘛已经看透透 有啥人比你卡重要
(yin qing xie su ma yi ging kua tao tao wu xia lang bi li ka diong yao)

阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
(wun e yi xing hian ho lin dao jia zai hing hon xi cao cao nao nao)

等待返去的时阵若到 你着让我先走
(dang tai deng ki e xi zun la gao wa e yu li xin zao)

因为我会呒甘 看你为我目屎流
(yin wui wa e ng gan kua li wui wa ma sai lao)本回答被提问者采纳