予犹记周公之被逮在丁卯三月之望翻译为我还记得周公之被逮，在丁卯三月十五日。
在这句话中，予是第一人称代词，指作者自己。犹记的意思是仍然记得。周公指的是周顺昌，明末清初江南著名学者。他在明熹宗天启六年被任命为吏部文选司员外郎。被逮的意思是被捕，在这里是反清志士被逮捕入狱的意思。丁卯三月之望是指明朝天启七年（1627）的三月十五日。
这句话表达了作者对明末忠臣义士被捕入狱的悲惨遭遇的悲愤和怀念之情，同时也表达了他对明朝统治者的无能和残暴的谴责和抗议。整篇文章则是对明末清初历史中忠臣义士舍生忘死、视死如归的英勇事迹的详细记载和歌颂。
《五人墓碑记》是明代张溥的作品。本文记述和颂扬了苏州市民不畏强暴、不怕牺牲、敢于向恶势力进行斗争的英勇事迹，热情歌颂了五位烈士仗义抗暴、至死不屈的英勇行为。
对于他们激于义而死的精神给予了高度评价，肯定了斗争的重大意义和不朽功绩，进而阐明了匹夫之有重于社稷的道理。歌颂了其中五人激昂大义，蹈死不顾的英雄气概，揭示了明死生之大，匹夫之有重于社稷的主题思想。
学习文言文的好处：
1、了解古代文化和历史
文言文是古代中国的主要书面语言，通过学习文言文，可以更好地了解古代中国的文化、历史和传统。例如，在文言文中出现的典故、成语、名人名言等，可以帮助我们更好地理解古代中国人的思想、价值观和行为方式。通过学习文言文，我们还可以更深入地了解古代中国的政治、经济、军事等方面的变化和发展。
2、提高语文水平
文言文作为一种古老的书面语言，具有很高的文学价值和艺术魅力。通过学习文言文，可以提高自己的语文水平，包括词汇量、语法、阅读理解等。同时，学习文言文还可以提高自己的写作水平，例如在写作中运用古诗词、成语等，可以使文章更具有文化内涵和表现力。
3、培养思考能力
文言文虽然难懂，但是具有很高的思想深度和内涵。通过学习文言文，可以培养自己的思考能力，例如对于人性、社会、国家等方面的思考。同时，学习文言文还可以培养自己的审美能力，例如对于文学、艺术等方面的理解和欣赏。
学习文言文还可以帮助我们更好地理解现代汉语，例如对于一些成语、典故等，通过学习文言文可以更好地理解它们的来源和含义。