那位高手帮忙翻译一下下面的一段专业性很强的话,翻译成英语,谢了,分不多,不过会全部给你。

随着我国经济技术的高速发展,新建客运专线已经是一个大趋势。尤其是经济发达的沿海地区,但是这些地区多有软土,客运专线不可避免的要穿过,因此进行软土地区客运专线路堤的设计具有重要的意义。
进行软土地区客运专线路堤设计,强度已不再是控制因素,关键是要控制工后沉降。本文进行了京沪高速铁路某软土段地基加固设计,地基处理后工后沉降、稳定性的检算,路堤施工和变形监测设计。沉降计算采用的是分层总和法,边坡稳定性计算用的是条分法,通过计算,未处理的地基稳定性不满足要求;采用CFG桩复合地基,稳定性和工后沉降能满足要求。通过计算,CFG桩是很适合的软土地基处理方案;并且提出了减小工后沉降的施工措施。路堤变形监测包括监测的目的、要求和内容。经过检算,本设计是基本满足要求的,可以作为同类设计或施工的简单参考资料。

关键词:CFG桩 软基处理 沉降计算 稳定性分析 变形监测

下面就是所翻译的内容:With the rapid development of China's economic and technical, the new passenger line is already a big trend. Especially the economically developed coastal areas, but many of these areas have soft soil, Passenger inevitable to go through, so for soft soil embankment design of passenger dedicated line is significant.
Passenger soft land area of embankment design, strength is no longer the controlling factor, the key is to control the residual settlement. This was the Beijing-Shanghai high speed railway foundation of a Soft Soil Reinforcement Design, foundation settlement after treatment, Checking the stability of the embankment construction and design of deformation monitoring. Settlement of the sum by the hierarchical method, calculation of slope stability is the slice method, by calculation, the stability of untreated ground does not meet the requirements; using CFG pile composite foundation, stability, and can meet the requirements of the settlement after . By calculating, CFG pile is very suitable for soft ground treatment programs; and made a reduced settlement after the construction measures. Embankment deformation monitoring, including monitoring purposes, requirements and content. After checking calculation, the design is basically meet the requirements, can serve as a similar design or construction of a simple reference
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-06
With the rapid development of Chinese economy, the new technology has been a large passenger special line. Especially the economy developed coastal areas, but these areas have soft soil, passenger transport through the inevitable for soft soil area, so the design of embankment PDL, has the vital significance.
Soft soil area, the strength of PDL embankment design is no longer control factors, the key is to control post-construction settlement. In this paper the beijing-shanghai railway a soft soil foundation reinforcement design for settlement of foundation treatment, after the stability, remote-control device after screening, embankment construction and the design of deformation monitoring. Settlement calculation by delamination summation-method and slope stability calculation method is used, through the calculation of points, unprocessed foundation stability is not meet requirements, Using CFG pile composite foundation, stability and settlement after can meet the requirements. Through calculation, is very suitable for CFG pile of soft soil foundation treatment plan, And put forward the settlement after construction measures. Embankment deformation monitoring including monitoring purposes, requirements and contents. After inspection, the design is the basic requirements of the design, can be used as a kind of simple construction or references.
第2个回答  2010-06-06
hblee bgleig wpegow eogbepw quahtjfit nfkwue jiouejdj hlh akjf h kjd hlhfuhehfksljhf and fjkhslfiuwef shlkaouhfn lsjdhffenl .Ahdkfl bklsdjfbfjwfiuf kfhkfe kfl hsfhelfh hl hefehfhf jk hslfhfjh h fjehflfhlefhsefhefkl hlh fh lkh jh h he h hehfslfhen;l ie fle elh ehf ebakaksa kj bew fkj