worth of 和 worthy of 有区别吗

Question

如题所述

Answer 1

基本没见过be worth of的用法，只有be worth doing sth./some money,分别表示值得干某事，值多少钱。

但另一个词的用法是be worthy of being done

worth

读音：英 [wɜːθ]  美 [wɝθ] 

释义：

adj. 值…的

n. 价值；财产

n. (Worth)人名；(英)沃思；(德)沃特

短语：

well worth 很值得

worth doing 值得做；物有所值

worth while 值得

net worth 净值；资本净值

present worth 现值，现在价值；现市值

worthy

读音：英 [ˈwəːði]  美 [wɜði] 

释义：

adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的

n. 杰出人物；知名人士

n. (Worthy)人名；(英)沃西

短语：

worthy of 值得，配得上

Answer 2

worth是个形容词，意为“值……的”，常用的搭配是be worth doing sth值得做某事；

例：The stamp is worh collecting. 这邮票值得收藏。
He is the man worth marrying. 他是个值得托付终身的男人。

另，worth也是个名词，意为“价值”，相当于value。
例：The worth of this stone is invaluable. 这石头的价值是无价的。
We never know the worth of water till the well is dry. [谚语]井干方知水可贵。

worthy是个形容词，意为“值得的”“有价值的”“配得上的”，常用的搭配是be worth of sth。
例：The stamp is worthy of such a price. 这枚邮票值这个价钱。
If you be loved, be worthy of love. 如果有人爱你，你就该做个值得人爱的人。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

最大的区别：一个被动，一个主动
be worthy of being done。
be worthy to be done.

be worth (doing) sth 注：be worth doing sth 无被动
be worth for sth.
be worth nothing = not be worth anything

Answer 4

worth是形容词，后面可接名词或动名词，构成结构sth. is worth doing 即某事值得做。
worthy也是形容词，构成句型be worthy of sth. 也可构成句型be worthy to do

Answer 5

...worth of... 指...价值多少
如two yuan's worth of oranges 价值两元的橘子
（详见新概念第三册）