计划生育政策和生育权的翻译

Question

翻译，内容如下：
计划生育政策是我国基本国策之一，生育权也是公民的一项基本自然权利。当今，生育权越来越多的被人们所关注，虽然在我国宪法中，并没有对此进行明确规定，但是其作为公民的一项基本自然权利是不言而名的。认真审视计划生育政策，可以看出它对公民生育权既保护又限制，同时对社会发展的影响也具有两面性。新时期新形势下，计划生育政策也应该进行调整已适应社会发展的要求。

Answer 1

计划生育政策是我国基本国策之一，生育权也是公民的一项基本自然权利。
Family planning policy is one of the basic policies in our country. The right to give birth is also one of the basci rights to citizens.
当今，生育权越来越多的被人们所关注，虽然在我国宪法中，并没有对此进行明确规定，但是其作为公民的一项基本自然权利是不言而名的。
Nowadays, the right of procreation has been emphasized gradually by all people. Although in our constitutions there is not any specific regulation to it, it has been regarded as a right should be given to any citizen.
认真审视计划生育政策，可以看出它对公民生育权既保护又限制，同时对社会发展的影响也具有两面性。
Making a survey on family planning policy seriously gives strictions as well as protections to citizens. Meanwhile, it has two-side impact on the development of the society.
新时期新形势下，计划生育政策也应该进行调整已适应社会发展的要求。
In the modern time and a new environment, such kind of policy should be adapted according to the requirement of society development.

Answer 2

地道翻译：
Family planning policy is one of China's basic national policy,and reproductive rights is a basic natural right of all citizens. Today, people are more and more concerned about reproductive rights, although there is no clear provision for this in our Constitution,it is indubitable as one of the basic natural rights of citizens.Seriously examine the family planning policy, we can see that it protects reproductive rights of citizens as well as restricts it, and it also has dual impacts on social development. Under new situations in the new era,the family planning policy should also be adjusted to the requirements of social development.

Answer 3

Family planning policy is one of China's basic national policy, reproductive rights are also citizens of a basic natural rights. Today, reproductive rights more and more people have been concerned about, although in our Constitution, there is no clear provision for this, but as citizens of one of the basic natural rights is not words but name. Seriously examine the family planning policy, we can see that its citizens to protect reproductive rights and restrictions, and impact on social development also has dual character. New Era Under the new situation, the family planning policy should also have been adjusted to the requirements of social development.

Answer 4

The birth control policy is one of our country basic state policies, the birth power is also a citizen's basic inherent right. Now, the birth power more and more is paid attention to by the people, although in our country constitution, has not carried on regarding this stipulated explicitly, but it as a citizen's basic inherent right does not say but. Carefully examines the birth control policy earnestly, may see it to give birth the power to the citizen both to protect and limits, simultaneously also has the dual character to social development's influence. Under the new time new situation, the birth control policy should also make the adjustment to adapt the social development request.

Answer 5

1.Family planning policy is one of China's basic national policy, reproductive rights are also citizens of a basic natural rights. Today, reproductive rights more and more people have been concerned about, although in our Constitution, there is no clear provision for this, but as citizens of one of the basic natural rights is not words but name. Seriously examine the family planning policy, we can see that its citizens to protect reproductive rights and restrictions, and impact on social development also has dual character. New Era Under the new situation, the family planning policy should also have been adjusted to the requirements of social development

2.The birth control policy is one of our country basic national policies, the birth power also is a citizen's basic natural right. Now, the birth power more and more are many is paid attention by the people, although in our country constitution, certainly not regarding this carries on explicitly stipulated, but it is does not say but as a citizen's basic natural right. Earnestly carefully examines the birth control policy, may see it to give birth the power to the citizen both to protect and limits, simultaneously the influence which develops to the society also has the dual character. Under the new time new situation, the birth control policy also should carry on the adjustment to adapt the request which the society develops

3.The birth control policy is one of our country basic state policies, the birth power is also a citizen's basic inherent right. Now, the birth power more and more is paid attention to by the people, although in our country constitution, has not carried on regarding this stipulated explicitly, but it as a citizen's basic inherent right does not say but. Carefully examines the birth control policy earnestly, may see it to give birth the power to the citizen both to protect and limits, simultaneously also has the dual character to social development's influence. Under the new time new situation, the birth control policy should also make the adjustment to adapt the social development request

4.The child-bearing policy of the plan is one of the fundamental state policies of our country, it is a basic natural right of the citizen's too to bear right. Nowadays, bear right more and more and is paid close attention to by people, though in our country's constitution, go on, stipulate to this a basic natural right as citizen of it is not spoken and the name clearly. Scrutinize and plan the child-bearing policy conscientiously, can find out it bears right to protect as well as limit to the citizen, the impact on social development has a dual character too at the same time. New period should be adjusted and already met the needs of social development too while planning the child-bearing policy under the new situation