“baggage 和 luggage ”有什么区别？

Question

请教各位了！

Answer 1

1、baggage与luggage都可以表示“行李”，baggage为美国英语，luggage为英国英语，且两者都为不可数名词。

2、luggage 比较口语化，baggage 为书面用语。

3、baggage一般指装满东西的箱包，luggage指空箱子。如箱包店出售的就不是baggage，而是luggage。

例句：

1、As she reached in her baggage, she gasped with surprise. 

就在她够到行李时，却惊讶地喘不过气来。

2、Every time you bury an emotion, you’re weighing yourself down with baggage. 

每一次你放进去一些情绪，你的行李就会沉重一些。

3、Her luggage remained unclaimed at Frankfurt Departures.  

她的行李一直放在法兰克福机场，无人认领。

扩展资料

相关短语：

baggage claim 行李认领；领取行李；取行李处

excess baggage n. 超重行李；累赘

hand baggage n. 手提行李

baggage allowance 行李重量限额；免费携带行李；行李津贴

baggage check 行李托管证

baggage claim area 行李认领处；取行李处；行李认领区

baggage handler 行李员

hand luggage 手提行李

carry-on luggage 随身携带的行李

luggage rack 行李架

luggage office 行李房

luggage tag 行李牌

luggage check 行李提取单

luggage compartment 行李舱架

Answer 2

luggage和baggage的区别在于：baggage一般指装满东西的箱包，luggage指空箱子。
如箱包店出售的就不是baggage，而是luggage。
baggage与luggage都可以表示“行李”，但是baggage为美国英语，luggage为英国英语，且两者都为不可数名词。
但是baggage 有另外几个意思 ：
1、[军]辎重
2、过时货

3、多余的东西

luggage 也有另外几个意思：

1、皮箱，皮包

2、红褐色

当然，实际应用中，二者差别很小。本回答被网友采纳

Answer 3

在当代英语中，luggage 和 baggage 在词义和使用上均没有区别。
Luggage 多见于在英国和欧洲，以及英联邦国家；而 baggage 主要是在美国或美洲国家。现在世界各地的机场也越来越多地看到 baggage 用于标识牌。
但是，在传统的文艺作品中，luggage 和 baggage 还是有区别的。luggage 用来指箱子一类随人旅行，通常装有贵重物品的大件箱包，baggage 则用来指旅行中装有日常生活所需，可以随身背着或提着的包包。例：
Airport baggage handlers are caught on camera 'playing a game' with luggage. 机场行李搬运工被拍现行玩扔箱包游戏。
TSA finds record number of firearms in passengers' luggage/baggage. 机场安检在旅客箱包中发现的枪支武器数量创纪录。
The passengers went through immigration control and collected their baggage/luggage. 旅客们通过边检并取回行李。

Answer 4

不是美式英式的区别，也不是空不空箱子的区别！

1，luggage = baggage= 行李

2，luggage = suitcase ≠ baggage

3，luggage ≠ 包袱 = baggage

Answer 5

高中英语语法之baggage与luggage辨析：
　　1. baggage与luggage都可以表示“行李”，但是baggage为美国英语，luggage为英国英语，且两者都为不可数名词。
　　例句：She disencumbered him of his baggage.
　　她替他卸下身上的行李。
　　Their baggage was canoed across the river.
　　他们的行李用独木舟运过河去。
　　I held your luggage together with mine.
　　我把你的行李和我的捆在一起了。
　　Carry the luggage upstairs while I book the guests in.
　　我为客人登记，请你把行李拿到楼上去。
　　2. 如果要表示具体数量，则可用单位词 piece (article)。
　　例句：We allow passengers one piece of luggage each.
　　我们允许每位乘客携带一件行李。
　　3. 注意hand-luggage(手提行李)，left-luggage / left luggage(行李寄存)等的意思。
　　例句：Are you keeping that small bag as hand-luggage?
　　您准备把那小包作为手提行李吗?
　　What time does the left-luggage office close?
　　行李寄存处什么时候关门?
　　注意事项：luggage和baggage的区别在于：baggage一般指装满东西的箱包，luggage指空箱子。如箱包店出售的就不是baggage，而是luggage。
　　今天有关baggage与luggage的高中英语语法就这么多，同学们主要记住上面的例句即可。此外，文章中的注意事项，同学们也要留意一下。本回答被提问者采纳