请懂土木的英语高手帮我翻译一下英文摘要

声明:1.请不要网上找个在线翻译出来直接复制粘贴过来,那样我也会。
2.专业术语词汇不能出错,语法没什么问题就行了。
3.如果你翻译得好,我会额外再加分。
谢谢各位,本人在线等。

内容:
本设计为湘潭市某临街商场-办公楼设计,该楼结构形式为现浇混凝土框架结构,共六层,底层高为4.2m,其余层高为3.3m,建筑面积为5704.70m²。抗震设防烈度为7度,框架抗震等级为三级,主导风向为东南风,基本风压0.3 kN/m2,基本雪压0.2 kN/m2。
本设计的主要内容包括建筑设计,结构设计和施工组织设计。首先根据建筑的使用功能和设计要求进行建筑设计。在确定框架布局之后,再进行结构设计,其步骤为先计算各类荷载,然后分别计算各种荷载作用下的内力,再进行内力组合,并找出最不利的内力组合,计算各层框架及基础的配筋并绘图。最后根据结构设计的内容进行施工组织设计。
关键词:商场-办公楼;框架结构;建筑设计;结构设计:施工组织设计

This design is for one store-office building in Xiangran. The structure is concrete frame, with 6 stories, in which the height of the first floor is 4.2 meter,and the other stories is 3.3 meter. The total building coverage area is 5707.7 square meter. The earthquake resistance design ranks 7 degree and the earthquake proof level of the frame is three, with the main wind direction of East-South, the basic wind pressure 0.3kN/square meter and snow pressure 0.2kN/ square meter.
The main content of this scheme comprises the building design, the design of the constructure and the plan for working design. First of all, after taking the function of the building and the design requirement into account, it makes the design of the building. Then, after the confirmation of the layout of the frame, the structure design is being considered. The steps are as following: to calculate all various kinds of loading stress, then to calculate separately the inner stress under all kinds of the situations of the loading, and then to find out the worst combination of the stress with the test of different inner stress conbination, to calculate the allocation of the steel bar in frame of every stories and the foudation, finally to arrange the design of the working organization following the content of the structure design.
Key words: Store-office complex, frame structure; building design, structure design, design of the construction organization
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-03
Content:
This design is a street mall xiangtan, describes the structure design of building - for cast-in-situ concrete frame structure, six layer, bottom, the high for 4.2 m tall building area for 3.3 m, 5704.70 m ² for. The seismic fortification intensity of 7, frame aseismic level for 3, leading to the wind, southeast wind kN/m2, the basic 0.3 0.2 kN/m2 snow pressure.
The design of the main contents include architectural design, structure design and the construction organization design. According to the construction of the first use function and design requirements for architectural design. In determining the layout of framework, again carries on the structural design, the first step of load calculation, and the calculation of load, the internal force again, and the combination of internal force calculation, and the basic framework of each layer of reinforcement and graphics. Finally, according to the structure design of the content of the construction organization design.
Keywords: malls - office, Frame structure, Architecture design, Structure design, the construction organization design
第2个回答  2010-06-03
Abstract:

This design is for Shopping mall office building which closed street in City of Xiangtan, the building structure form is cast-in-place concrete which includ 6 layers, 4.2meters on bottom layer, 3.3 meters in last layers, Area of constructure is 5704.70m².