1:do you want to some cream for your coffee?2:i'm getting some sugar for my coffee.

Question

3:could i get skim milk in my coffee?老大为什么前面2句用for第3句用in?是不是表主动的时候用for，表被动的时候用in?能这样理解？或者是压根儿前面2句的for就可以换成in

Answer 1

in还是for，这里的基本意思都是相同的。但也要根据内容区分。
第1和3句中的『in』 和『 for』 可以互换，根据语境，可能有微妙的差别。 for - 还是强调目的（Used to indicate the object of a desire, intention, or perception.），而in强调属性（With the characteristic, attribute, or property of），用中文翻译： for 那句= 咖啡（配）/（来）点cream？ in那句=咖啡（里）加点skim milk。 说法不同，意思大同小异，非要求疵一下，就是：强调给cream的『目的』是coffee，而且“可能”现在coffee还在调制中，还没到你手里；而in则是，你已咖啡在手（已添加了其他东西），现在『再』来点。-- 还是那句话， context is king。

第2句，不见得可以用in换for。 看这话，可能是几个人一起喝咖啡，你站起来说『去』get sugar，那么这里的for不仅仅是为了coffee，而且是说明你离开的目的。如果是，那么显然不能用in；但如果是，你在买咖啡，开始你要不加糖的，但后来你改主意了，对服务生说，I am getting sugar for my coffee. 这时，in和for可以互换（虽然稍有侧重点）。

内容决定一切。来自：求助得到的回答

Answer 2

可以换成in，不影响的，英语表达也很灵活的，不要想太多了，不是死答案

Answer 3

可以换啊，没什么所谓，意思都一样