11问答网
所有问题
广西白话与广东白话和香港话能相互交流吗?
另外听白话的口音,能分辨出广西人,广东人还是香港人吗?
三地白话的口音差别大吗?如何分辨?
举报该问题
推荐答案 2010-06-10
可以日常交流,相对之间有些词汇还是满费解的
对时间的读法:上午、中午、下午,广西都读成:早照、早晨,上午。广东几个地方读成:上昼、唵昼、下昼,奇怪的是,广东说粤语的人把客家人的时间说法讲成自己的,客家人自古就是说下午是下昼、上午是上昼。
对(家庭成员)父母的叫法:两广地区都一致,叫父亲为老豆,叫母亲为阿妈。少数广西地区叫母亲为阿婶、或者X姑、X姨,这是种迷信叫法。以偏喊,达到迷信的目的,两广现在流行西方叫法:爹地、妈咪。祖父祖母则大多数地区叫X公、爷爷、阿婆、婆婆、X太等。
对于生活的用语:广西的比较直接,买菜、购物、消费都是土音,而广东则叫SHOPPING、买宋(图好意头)、购物(两广粤人都叫“买野”或“攞野”)
可见,广西话多有土著音,广东话都带有混合其他民系的方言和西化的词语,广西话多数白话音标低沉、软,而广东话以声调高为准。香港白话稍微软少少。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/F27277FvM.html
其他回答
第1个回答 推荐于2017-11-23
基本可以,广东白话和香港话比较相近。广西白话也有好几种,南宁的和梧州的就有区别,南宁白话更直白,像是直接翻译普通话,说“不知道”就直接说“不知,不知道”,极少有人说“不明”,“一瓶水”就说“一瓶水”,没有人说“一樽水”,还有“老板”不说“老SEI”……还有南宁白话很少有第四声的发音。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-06-10
广西白话对于我来说我很容易听得出,有些音调跟词语与广东的白话有点差别,广东白话也要看是哪里的,例如珠三角地区的白话会接近香港人的白话,但老一辈的就不一定了,也是有关于你在什么工作环境和生活环境,语言会有所不同,我是广东中山原居民,我去到香港买东西,没有人听得出我是大陆人的,因为我的工作环境是要求我们的粤语要非常正宗,因为我们生意是面对香港人的,所以不可以有乡音,甚至有时会像香港人一样在一句说话里面会有英文的,这是习惯而已。但那三地的白话大家都可以听得明白的!
第3个回答 2010-06-10
可以,但是有些本地白话中的俚语你要稍微解释下!
第4个回答 2010-06-10
没问题的,完全可以交流.
1
2
下一页
相似回答
广西
的
白话和广东
的粤语,两种语言是相通的
吗?
答:
广东
人
话白话
发源地封开更无错,广东简称粤,白话在广东人口讲白话为多所以叫粤语理所当然,将粤语发扬最好的是广州,佛山一带,广西也大可以讲白话改叫桂语也可以的,但在
广西白话
不是最多人讲的,再讲旧社会好多广府人在广西做生意,也将白话传到广西首府南宁。但经过上千年的演变,容合,广东粤语
跟
...
大家正在搜
香港白话和广州白话
广西白话和粤语一样吗
广西白话是粤语吗
广西白话
广西白话怎么说
广西白话翻译
广西讲白话的地区
广西好多地方是讲白话
广西方言大全白话
相关问题
广东话的白话和香港话有什么区别?
广州的白话和香港的白话有什么不同?
广东的白话和香港的白话有区别吗?
广东话和香港话有区别吗?
香港话和粤语是不是一样的。
同为粤语的广西白话,和广州香港的粤语有区别吗?
为什么广西人,广东人,都可以用白话跟香港人互相沟通
过主啦你,在广东香港粤语和广西白话是什么意思?