翻译英文歌词!多谢!

歌曲《A Hundred Thousand Angels》在线听地址
http://www.tudou.com/programs/view/iBBPXpSQs6E/isRenhe=1

歌词:
Do you
Hear me calling you
The voice of a mother, a father and a child
Would you recognize the truth
Do you feel a love that's falling from my eyes

Take just a minute
Come and rest you by my side
Let me tell you your own story
Let me walk you through your lives
Only a second
That's all it takes to realize
There's a hundred thousand angels
By your side

Do you
Hear me talk to you
I whisper through the doorways
And pathways of your mind
Clear like the morning dew
And fresh from my journey
Cross an ocean of blue

Take just a minute
Come and rest you by my side
Let me tell you your own story
Let me walk you through your lives
Only a second
That's all it takes to realize

There's a hundred thousand angels by your side
There's a hundred thousand angels by your side
---------------------------------------------------
翻译机的不要!翻译的好加分。谢谢!

十万个天使

你可否
听到我在呼唤你
一个似母似父又似童的声音
你可否意识到真相
你可否感觉到我眉目间流露出的爱意

只消短瞬间
过来坐在我身旁
让我告诉你自己的故事
让我指引你走过人生路
只需瞬间
你就会知道
有十万天使
围绕在你身旁

你可否
听到我对你喃喃细语
我的细语穿越藩篱
来到你的心田
像早晨的露水般清洁
我的细语来自天际
带着蓝色海洋的清新

只消短瞬间
过来坐在我身旁
让我告诉你自己的故事
让我牵着你的手走过人生路
只需瞬间
你就会知道

有十万天使围绕在你身旁
有十万天使围绕在你身旁
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-09
你是否
听见了我的呼唤
那是来自父亲,母亲和孩子的呼唤
你是否感受到了我眼中饱含的爱

只需停留一分钟
来到我身边休憩
让我来向你讲述你自己的故事
让我带你在你的人生中漫步
只要一秒种
就能体会到
在你身边
围绕着无数的天使

你是否
听到了我的诉说
我一直诉说道你的内心深处
像清晨的露珠
在你穿越千山万水的路途中让你
重新拥有活力

只需停留一分钟
来到我身边休憩
让我来向你讲述你自己的故事
让我带你在你的人生中漫步
只要一秒种
就能体会到

围绕着无数的天使
围绕着无数的天使
有点仓促啊。。。。
很不错的歌词。。。。很喜欢。就是自己翻得不好==
第2个回答  2010-06-10
Do you /你是否
Hear me calling you /听见我呼唤你
The voice of a mother, a father and a child /那声音来自一个母亲, 父母和孩子
Would you recognize the truth /你是否明辨真理
Do you feel a love that's falling from my eyes /你是否感受到爱 自我眼中流出来

Take just a minute /只要一分钟
Come and rest you by my side /来吧, 在我身边放松(自己)
Let me tell you your own story /让我来讲讲你自己的故事
Let me walk you through your lives /让我陪你走过人生
Only a second /仅只一秒
That's all it takes to realize /就能让你明白
There's a hundred thousand angels /有成百上千的天使
By your side /陪伴在你身边

Do you /你是否
Hear me talk to you /听见我对你诉说
I whisper through the doorways /穿越你心灵的大门
And pathways of your mind / 以及小径的我的低语
Clear like the morning dew /洁净如朝露
And fresh from my journey / 让你鲜活如初
Cross an ocean of blue / 自我穿越深海的旅程中(轻轻向你低诉)

Take just a minute /仅只要一分钟
Come and rest you by my side /来吧在我身边放松(自己)
Let me tell you your own story /让我讲讲你自己的故事
Let me walk you through your lives /让我陪伴你走过人生
Only a second /仅只一秒钟
That's all it takes to realize / 就能让你明白

There's a hundred thousand angels by your side /有成千上万的天使在你身边
There's a hundred thousand angels by your side /有成千上万的天使在你身边

想翻的有点儿诗的感觉, 而且不AO口, 我尽力了, 希望有用~

祝顺利!
第3个回答  2010-06-09
我国宋代司马迁写过“侈则多欲。君子多欲,则贪幕富贵,枉道,速祸;小人多欲,则多求,妄用,丧身,败家。是以居官必贿,居乡必盗。故曰:‘侈,恶之大也。’”英国阿克顿说过:“权力导致腐败,绝对权力导致绝对腐败。” 可见加强道德修养的必要性,因此廉洁修身从我做起!
俗话说“无规矩不成方圆”也就是说法律是维护社会的根本的保障,但同时,道德规范也扮演着一个重要的角色,有些领域公民的道德规范起的作用远远大于法律规范。人们通过对道德规范的把握来感受社会的脉动,识别社会的发展方向,确立自己的道德理想,自觉的扬善抑恶,明辨荣辱,选择高尚,弃绝卑下,保持社会和个人的健康发展。作为一名大学生,作为公民中文化素质较高的一个群体的一员,我们应该自觉地遵守公民的基本道德规范,弘扬中华民族的优秀道德传统。
众所周知,南宋时贪脏受贿、卖官鬻爵的贾似道,明朝时阿谀奉承、卑鄙虚伪的严嵩,清代巧取豪夺聚敛巨财的和珅,这些贪官已经在历史上留下了臭名昭著的一笔。但目前在很多大学中也存在着权力的腐败现象,很多学生干部在滥用自己的权力,可以说,大学的学生的腐败程度绝对不比社会的低。某大学在每个暑期都有组织学生去企业实习,去丰富一下阅历,让他们有锻贪污腐败炼自身的机会。而且每次去的人都是经过层层筛选的,但有一次校领导把筛选人这个权力下放到一个学生干部手中。这个学生干部不顾先前 “谁有能力就谁去”的选人原则,而是按照选手与自己关系的亲密程度选人。虽然表面上我们是有参与到其中,但是背后又搞暗箱操作,因为最后的人选都不是公认的可以去参加的选手,从而使得很多人都愤愤不平。这种现象我们并不少见,虽然我们在心里感到愤愤不平,但都会觉得社会就是很不公平的,也就不会长时间放在心上了。可见加强大学生的廉洁修身也有一定的必要性。首先,社会上的腐败现象不断地冲击大学生,给大学生造成心理矛盾;其次,由于腐败由来已久,它已经成为人们很平常的一种认识,而认为腐败是不可避免的,腐败的“合理性”会导致大学生对腐败现象。
廉洁是中华民族的传统美德之一,也是当代大学生应有的道德品质,需要在新的历史时期将其发扬光大。廉洁文化是廉洁的理论和行为方式及其相互关系的文化总和,是关于廉洁的知识、理念、制度及与之相对应的生活方式、行为规范的总概括。校园廉洁文化是以廉洁为思想内涵,以文化为表现形式,围绕廉洁开展的一系列文化教育活动的总称。其目的在于使当代大学生树立正确的世界观、人生观、价值观以及正确的事业观、权力观、地位观、利益观、交友观,在大学校园环境中形成“以廉为荣、以贪为耻”的良好风尚和文化氛围。
腐败文化最核心思想是利己与享乐,宣扬金钱至上、权利至上、“关系”至上,面对社会上的个别腐败、个人收入悬殊、投机取巧、官僚主义、卖官买官等部分社会问题,大学生难免受到影响与冲击。社会腐败问题对高校大学生的影响,主要表现在对大学生的人生观、价值观的影响,这种思想上的影响与导向如果没有进行及时的疏导与合理的解释,将导致部分大学生出现放弃信仰、漠视正义、缺乏人文关怀、鄙视知识等深层次的危机。面对大学生干部评选、入党、评奖评优、免试推荐研究生等关系自己利益的事情时,部分大学生寄希望于走关系达到目的,部分学生甚至认为这种现象是正常的现象。这些发生在学生身边的现象,是导致校园腐败亚文化的一大诱因。可悲的是,一些学生干部利用手中的“职权”和老师对他们的信任,在推选干部、评优、奖学金等方面搞特殊。个别学生干部“官本位思想”和“官僚作风”严重,服务意识不够。一些学生干部自恃手中的“权力”,高居普通学生之上,而忘记了为同学服务的宗旨,榜样作用严重地受到影响和削弱。
第4个回答  2010-06-09
你好,我来翻译吧~我是英语专业的,水平一般。。。

你听见我在呼唤你吗?
那声音,如来自母亲的、父亲的、孩子的声音。。
你能听得出来吗?
你能感觉得到我眼中对你的爱慕吗?
。。。。。。。等我补充