• 所有问题

    • David Villa为什么译作大卫比利亚？

    Villa=比利亚？？“比”是从哪音译出来的？

    举报该问题
    推荐答案   2010-06-11
    不是粤语译音，粤语译音是大卫韦拉。因为西班牙语“v”是发“b”的音，就像瓦伦西亚也可以叫成巴伦西亚
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-06-10
    香港,广东的音译.后来就被固定下来,英语中有许多地名,人命发音与音译不符.
    第2个回答  2010-06-12
    这是西班牙语译成英语后，再翻译成汉语就这样了
    相似回答
    David Villa 为何翻译成比利亚?答：因为在西班牙语里面V发音是B 1．b 当b为词首或者位于m、n之后时，同英语|b|。词例：bala，boca 当b不为上述条件时，同英语|v|。词例：abril，abeja 2．v 当v为词首或者位于m、n之后时，同英语|b|。词例：voz，vuelo 当v不为上述条件时，同英语|v|。词例：ava，eve ※当b和v在词首...
    大家正在搜
    实况足球 大卫比利亚大卫·比利亚大卫比利亚位置大卫比利亚球衣号码大卫比利亚女友大卫比利亚的妻子大卫比利亚的师傅利比利亚比利亚巴伦西亚